Sometime ago - Elisa

Sometime ago

I was watching the leaves,

lost in that world

in that life beneath

the blu skin, over my head

And sometime ago

I was fighting my pain, fighting to win

just like it was a game

and I tought, it would never end

And now I’m somewhere else

oh I came, just to visit

and I don’t think I’ll stay

any a longer, any a longer

So I’ll see you some day

yeah I’ll see you sometime, sometime, yeah…

Sometime ago I was watching the leaves

lost in that world in that life beneath,

the blu sky over my head

And sometime ago

I was fighting my pain,

fighting to win

just like it was a game

and I tought it would never end

But now that I’m

somewhere else

oh I came just to visit

'n I don’t think I’ll stay

any a longer

any a longer…

So I’ll see you

some day,

yeah I’ll see you

some time,

and

just like you said

one time,

you can go, you can go,

you can go,

I’ll be fine

yeah, I’ll be fine

you can go, I’ll be fine

just fine

Sometime ago

I was watching the leaves

lost in that world, in that life beneath

the blue…

Vor einiger Zeit

Ich habe die Blätter beobachtet,

verloren in dieser Welt

in diesem Leben darunter

die blaue Haut über meinem Kopf

Und vor einiger Zeit

Ich habe gegen meinen Schmerz gekämpft und um den Sieg gekämpft

als wäre es ein Spiel

und ich dachte, es würde niemals enden

Und jetzt bin ich woanders

oh ich bin nur zu Besuch gekommen

und ich glaube nicht, dass ich bleiben werde

noch länger, noch länger

Also werde ich dich eines Tages sehen

Ja, wir sehen uns irgendwann, irgendwann, ja …

Vor einiger Zeit habe ich die Blätter beobachtet

verloren in dieser Welt in diesem Leben unten,

der blaue Himmel über meinem Kopf

Und vor einiger Zeit

Ich kämpfte gegen meinen Schmerz,

kämpfen, um zu gewinnen

als wäre es ein Spiel

und ich dachte, es würde niemals enden

Aber jetzt bin ich es

irgendwo anders

oh ich kam nur zu Besuch

'n Ich glaube nicht, dass ich bleibe

länger

noch länger …

Also ich werde dich sehen

irgendwann mal,

Ja, wir sehen uns

irgendwann,

und

Genau so, wie Sie sagten

einmal,

du kannst gehen, du kannst gehen,

du kannst gehen,

Ich werde in Ordnung sein

Ja, mir geht es gut

Du kannst gehen, mir geht es gut

Alles gut

Vor einiger Zeit

Ich habe die Blätter beobachtet

verloren in dieser Welt, in diesem Leben darunter

das Blaue…