Bold Privateer - Eliza Carthy

Our boat, she’s on a drift

And our ship, she’s on the waves

Farewell my dearest jewel

For no longer can I stay

Our ship, she lies awaiting

So fare you well, my dear

For I must go on board

Of this bold privateer

There’s no-one that can tell you

What great hazards you will run

So many have been slain

Since the wars first begun

Such bloody engagements

And dangers that draw near

With loss of their sweet lives

In this bold privateer

Grieve not, my dearest jewel

When I’m out of your sweet sight

For I must go on board

And so boldly I will fight

We’ll beat down the pride

Of the lofty monaseer

And soon we’ll let them know

She’s a bold privateer

Then since you are a-going

May heaven kinder be

May kind heaven protect you

By land or by sea

May kind heaven protect you

Wherever you may steer

And send you safe home back

From this bold privateer

The prizes we have taken

Are from France and from Spain

And my true love at home

Will have part of them the same

And when the wars are over

I’ll turn unto my dear

And then I’ll bid adieu

To this bold privateer

Oh, when the wars are over

I’ll turn unto my dear

And then I’ll bid adieu

To this bold privateer

Unser Boot, sie treibt

Und unser Schiff, sie ist auf den Wellen

Leb wohl, mein liebstes Juwel

Ich kann nicht länger bleiben

Unser Schiff, sie liegt in Erwartung

Also lebe wohl, meine Liebe

Denn ich muss an Bord gehen

Von diesem mutigen Freibeuter

Es gibt niemanden, der es dir sagen kann

Welche großen Gefahren werden Sie laufen

So viele wurden getötet

Seit Beginn der Kriege

Solche blutigen Verlobungen

Und Gefahren, die nahen

Mit dem Verlust ihres süßen Lebens

In diesem kühnen Freibeuter

Trauere nicht, mein liebstes Juwel

Wenn ich aus deiner süßen Sicht bin

Denn ich muss an Bord gehen

Und so kühn werde ich kämpfen

Wir werden den Stolz niederschlagen

Von dem erhabenen Monaseer

Und bald lassen wir es sie wissen

Sie ist eine mutige Freibeuterin

Da bist du dann unterwegs

Möge der Himmel freundlicher sein

Möge der gütige Himmel dich beschützen

Auf dem Landweg oder auf dem Seeweg

Möge der gütige Himmel dich beschützen

Wohin Sie auch lenken

Und schicke dich sicher nach Hause zurück

Von diesem mutigen Freibeuter

Die Preise, die wir gewonnen haben

Sind aus Frankreich und aus Spanien

Und meine wahre Liebe zu Hause

Wird zum Teil gleich sein

Und wenn die Kriege vorbei sind

Ich wende mich an meine Liebe

Und dann verabschiede ich mich

An diesen mutigen Freibeuter

Oh, wenn die Kriege vorbei sind

Ich wende mich an meine Liebe

Und dann verabschiede ich mich

An diesen mutigen Freibeuter