Pretty Ploughboy - Eliza Carthy

It’s of a brisk young ploughboy, he was ploughing on the plain

And his horses stood down in yonder shade

It was down in yonder grove he went whistling to his plough

And by chance there he met a pretty maid, pretty maid

And by chance there he met a pretty maid

And when her aged parents they both came for to know

That her love he was ploughing on the plain

They sent for the press gang and sent her love away

And they sent him to the wars to be slain, to be slain

And they sent him to the wars to be slain

So she sailed till she came to the very ship she thought her love lay in

And unto the Captain she did complain

She says, «I'm come in search for my pretty ploughing boy

Who was sent unto the wars to be slain, to be slain

Who was sent unto the wars to be slain.»

So four hundred bright guineas with her hand she did lay down

And so freely she told them out all o’er

Until she got her pretty ploughboy all in her arms

And she hugged him till she got him safe on shore, safe on shore

And she hugged him till she got him safe on shore

And she set those bells to ring and so sweetly she did sing

Just because she saved the lad that she adored, she adored

Just because she saved the lad that she adored

Es ist von einem lebhaften jungen Pflüger, er pflügte auf der Ebene

Und seine Pferde stellten sich dort in den Schatten

Unten im Hain da drüben ging er pfeifend zu seinem Pflug

Und zufällig traf er dort ein hübsches Mädchen, hübsches Mädchen

Und zufällig traf er dort ein hübsches Dienstmädchen

Und als ihre alten Eltern kamen, wollten sie es wissen

Dass ihre Liebe er auf der Ebene pflügte

Sie schickten nach der Pressegruppe und schickten ihre Liebe weg

Und sie schickten ihn in die Kriege, um getötet zu werden, um getötet zu werden

Und sie schickten ihn in die Kriege, um getötet zu werden

Also segelte sie, bis sie genau das Schiff erreichte, von dem sie glaubte, dass ihre Liebe darin lag

Und beim Kapitän beschwerte sie sich

Sie sagt: „Ich bin auf der Suche nach meinem hübschen Pflüger

Der in die Kriege geschickt wurde, um getötet zu werden, um getötet zu werden

Der in die Kriege geschickt wurde, um dort getötet zu werden.“

Also legte sie vierhundert helle Guineen mit ihrer Hand nieder

Und so freizügig erzählte sie ihnen alles

Bis sie ihren hübschen Pflüger ganz in ihre Arme nahm

Und sie umarmte ihn, bis sie ihn sicher an Land brachte, sicher an Land

Und sie umarmte ihn, bis sie ihn sicher an Land gebracht hatte

Und sie ließ diese Glocken läuten und so süß sang sie

Nur weil sie den Jungen gerettet hat, den sie verehrt hat, hat sie verehrt

Nur weil sie den Jungen gerettet hat, den sie verehrt hat