Worcester City - Eliza Carthy

In Worcester City there lived a damsel

And now the truth to you I’ll tell;

She by her servantman was courted

Who often told her he loved her well

She loved him true, but at a distance;

He did not think to be very fond

«Now for your convict and in constant lovers

I pray you’ll end your sweet tender love.»

By a young master, this fair young damsel

Was invited to a ball, you know

This wicked young man he followed after

And soon prepared for her overthrow

As she was dancing all with another

Jealousy it filled his mind;

Then to destroy his own true lover

This wicked young man he was inclined

Oh, quickly he prepared some poison

He mixed it with a glass of wine

And gave it to his own true lover;

She drank it with a most fearful mind

A little after this fair young damsel

«Now take me home, my dear,» said she

«For the liquor that you have lately gave me

Has made me very ill indeed.»

As they was walking along together

He then unto her did say

«I gave you poison all in your liquor

All for to take your sweet life away.»

«And I have drunk of the same, my jewel

I hope to die as well as thee.»

So in each other’s arms they died;

And young men, beware of jealousy

In Worcester City lebte eine Maid

Und jetzt sage ich dir die Wahrheit;

Sie wurde von ihrem Diener umworben

Der ihr oft sagte, dass er sie sehr liebte

Sie liebte ihn aufrichtig, aber aus der Ferne;

Er glaubte nicht, sehr lieb zu sein

«Nun zu Ihrem Sträfling und in ständigen Liebhabern

Ich bete, dass du deine süße, zärtliche Liebe beendest.“

Von einem jungen Herrn, dieser schönen jungen Maid

Wurde zu einem Ball eingeladen, wissen Sie

Diesem bösen jungen Mann folgte er

Und bereitete sich bald auf ihren Sturz vor

Als sie alle mit einem anderen tanzte

Eifersucht erfüllte seinen Geist;

Dann, um seinen eigenen wahren Liebhaber zu zerstören

Dieser böse junge Mann war geneigt

Oh, schnell hat er etwas Gift vorbereitet

Er mischte es mit einem Glas Wein

Und gab es seinem eigenen wahren Liebhaber;

Sie trank es mit einem äußerst ängstlichen Geist

Kurz nach dieser schönen jungen Maid

„Jetzt bring mich nach Hause, meine Liebe“, sagte sie

«Für den Schnaps, den du mir neulich gegeben hast

Hat mich wirklich sehr krank gemacht.“

Als sie zusammen gingen

Dann sagte er zu ihr:

«Ich habe dir alles Gift in deinen Schnaps gegeben

Alles, um dir dein süßes Leben zu nehmen.“

«Und ich habe davon getrunken, mein Juwel

Ich hoffe, so gut zu sterben wie du.«

So starben sie in den Armen des anderen;

Und junge Männer, hüte dich vor Eifersucht