Колесо Сансары - Элизиум

Я отправляюсь туда,

Куда летят поезда,

Шустро вверх по реке

Меня кидает волна.

Как осенний вспорхнувший лист,

Догоняю уставших птиц,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Электрическим током

Поют провода,

Гулким эхом лавины

Бушуют в горах.

Как прощальная песнь трубы,

За собою я жгу мосты,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Я снежинкою таю

На тёплой руке,

Словно мягкий туман

Растворяюсь в реке.

Как ленивый пушистый дым,

Скоро стану совсем седым.

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Тёплой каплей дождя

Остыну я на ветру,

Звонким щебетом птиц

Людей бужу по утру,

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Ich gehe dort hin

Wo fahren die Züge?

Schnell den Fluss hinauf

Eine Welle wirft mich.

Wie ein flatterndes Herbstblatt,

Müde Vögel jagen

Um wieder dorthin zu gelangen

Wo sie vielleicht auf mich warten.

elektrischer Schock

Singende Drähte

Das dröhnende Echo einer Lawine

Toben in den Bergen.

Wie eine Abschiedstrompete

Hinter mir brenne ich Brücken,

Um wieder dorthin zu gelangen

Wo sie vielleicht auf mich warten.

Ewiger Hunger

Ich bin nicht mehr jung.

Die Netze brechen zusammen

Ich bin gesegnet wie Kinder.

Rad von Samsara

Eine Umdrehung ...

Frische Briese,

Ich bin klug und hell

Hitze und Kälte

Ich brauche niemanden.

Rad von Samsara

Eine weitere Wendung ...

Ich schmelze wie eine Schneeflocke

An einer warmen Hand

Wie weicher Nebel

Ich löse mich im Fluss auf.

Wie fauler, fluffiger Rauch

Bald werde ich ganz grau sein.

Um wieder dorthin zu gelangen

Wo sie vielleicht auf mich warten.

Warmer Regentropfen

Ich werde mich im Wind abkühlen

Das laute Zwitschern der Vögel

Ich wecke die Leute morgens auf

Wie der letzte Sommertag

Ich werde unbemerkt in die Schatten gehen,

Um wieder dorthin zu gelangen

Wo sie vielleicht auf mich warten.

Ewiger Hunger

Ich bin nicht mehr jung.

Die Netze brechen zusammen

Ich bin gesegnet wie Kinder.

Rad von Samsara

Eine Umdrehung ...

Frische Briese,

Ich bin klug und hell

Hitze und Kälte

Ich brauche niemanden.

Rad von Samsara

Eine weitere Wendung ...

Wie der letzte Sommertag

Ich werde unbemerkt in die Schatten gehen,

Um wieder dorthin zu gelangen

Wo sie vielleicht auf mich warten.