Про вертолёт - Элизиум

Я водитель вертолёта,

У меня одна забота:

Чтоб пропеллер над башкой

Вдруг не стал простой доской…

Ведь если остановится,

Мой полёт обломится,

Если остановится,

Я упаду вниз, да-да…

Это знают все на свете,

Это знают даже дети,

Веселее нет работы,

Чем пилотом вертолёта…

Ну, а если грустно станет,

И тоска в пути застанет,

Со вторым пилотом вместе,

Может выпьем грамм по двести,

Был бы только полон бак,

Остальное всё пустяк,

Даже снег и гололёд

Не отменят мой полёт,

Не обломят мой… полёт…

Вы спросите каждый скажет,

Кто из женщин нам откажет?

На панели вертолёта,

Прикрепив любимой фото,

Распугав собак винтом,

Разбужу уснувший дом,

И, зайдя в крутой вираж,

Отыщу её этаж…

Кто-то любит самолёты,

Но нет круче вертолёта,

Если надо, крыша дома

Станет мне аэродромом,

Будет мне аэродромом…

Я не скрою что порой,

Нас, пилотов, над Землей

Тянет с неба опуститься —

Повидать родные лица,

Но опять гудят сирены,

И прощай, родные стены,

Предстоит опять работа,

Нам такая жизнь по — кайфу…

Ich bin Hubschrauberfahrer

Ich habe ein Anliegen:

Damit der Propeller über dem Kopf steht

Plötzlich war es kein einfaches Brett mehr ...

Denn wenn es aufhört

Mein Flug wird abgebrochen

Wenn es aufhört

Ich werde hinfallen, ja ja ...

Jeder auf der Welt weiß das

Das wissen sogar Kinder

Es gibt keine lustige Arbeit mehr

Als Helikopterpilot...

Nun, wenn es traurig wird,

Und Sehnsucht wird dich auf dem Weg finden,

Zusammen mit dem Copiloten

Vielleicht trinken wir zweihundert Gramm,

Wenn nur der Tank voll wäre,

Der Rest ist alles Unsinn

Sogar Schnee und Eis

Sie werden meinen Flug nicht stornieren

Sie werden meinen... Flug nicht abbrechen...

Sie fragen, jeder wird sagen

Welche der Frauen wird uns ablehnen?

Auf dem Hubschrauberpanel

Hängen Sie Ihr Lieblingsfoto an

Erschreckte die Hunde mit einer Schraube,

Weck das schlafende Haus auf

Und in eine scharfe Kurve gehen,

Finde ihren Boden...

Jemand liebt Flugzeuge

Aber es gibt keinen cooleren Hubschrauber

Bei Bedarf das Dach des Hauses

Werde mein Flugplatz

Das wird mein Flugplatz...

Ich werde das manchmal nicht verbergen

Wir Piloten über der Erde

Zieht vom Himmel herunter -

Sehen Sie bekannte Gesichter

Aber die Sirenen heulen wieder

Und auf Wiedersehen, liebe Mauern,

Es gibt wieder etwas zu tun

Wir genießen ein solches Leben ...