The Time Is Now - Ellen Foley

The time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind

Like the rock of ages stands

Raise your voices loud

Spread the word, let it be heard

High above the ground

Till the end it must be voiced

One and all for one

Every father’s daughter

And every mother’s son

Time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind…

: Till the end it must be voiced

: One and all for one

: Every father’s daughter

: And every mother’s son

Die Zeit ist hier, die Zeit ist jetzt

Die Zeit für die ganze Menschheit

Hand in Hand zusammenkommen

Und lassen Sie unsere Angst hinter sich

Wie der Fels der Zeiten steht

Erhebe deine Stimmen laut

Verbreiten Sie das Wort, lassen Sie es hören

Hoch über dem Boden

Bis zum Ende muss es ausgesprochen werden

Einer und alle für einen

Die Tochter eines jeden Vaters

Und der Sohn jeder Mutter

Die Zeit ist hier, die Zeit ist jetzt

Die Zeit für die ganze Menschheit

Hand in Hand zusammenkommen

Und lassen Sie unsere Angst hinter sich …

: Bis zum Ende muss es ausgesprochen werden

: Einer und alle für einen

: Die Tochter eines jeden Vaters

: Und der Sohn jeder Mutter