Friday Night - Ellis Paul

The moon must know it’s Friday, he’s been drinking all night

Crooning and swooning

He says come dance in the half-light

So you whirl out a step, choreographed by wine

And you dance with the moon, the stars, and the stop sign

In my mind, I see a lifetime of tonights

But I’ll keep that thought sealed tight

Live for the moment that is tonight

There’s no rain in the gutters, the moon’s fully bright

Let it shine all it’s power

I may not get another Friday night…

You whirl and a child-like wisdom glows on your face

The moon you have embraced You left him spell-bound, staggered, in his starry,

starry place

Round, round, round, he’s spinning round you, round you

Dancing, twirling, in a wild lunar chase

Though the moon’s all but eclipsed tonight

By curtains and candlelight He’s tapping at me through the window pane

In his top hat and cane…

Der Mond muss wissen, dass Freitag ist, er hat die ganze Nacht getrunken

Crooning und Ohnmacht

Er sagt, komm, tanz im Halbdunkel

Also wirbelst du einen Schritt heraus, choreografiert von Wein

Und du tanzt mit dem Mond, den Sternen und dem Stoppschild

In meinem Geist sehe ich ein Leben von heute Abenden

Aber ich werde diesen Gedanken fest versiegeln

Lebe für den Moment, der heute Abend ist

Es regnet nicht in den Regenrinnen, der Mond ist hell

Lass es seine ganze Kraft erstrahlen

Vielleicht bekomme ich keinen weiteren Freitagabend…

Du wirbelst herum und eine kindliche Weisheit leuchtet auf deinem Gesicht

Den Mond, den du umarmt hast, hast ihn gebannt, taumelnd in seinem Sternenhimmel zurückgelassen,

Sternenplatz

Rund, rund, rund, er dreht sich um dich herum, um dich herum

Tanzend, wirbelnd, in einer wilden Mondjagd

Obwohl der Mond heute Nacht fast verfinstert ist

Bei Gardinen und Kerzenlicht klopft er mich durch die Fensterscheibe an

In seinem Zylinder und Gehstock …