Last Call - Ellis Paul

You said, «Don't wait up, don’t count the minutes.»

So here I am watching paint fade from the walls

On the TV, planes are dancing to the national anthem

So the whole world knows it’s long past last call

I sat through Tarzan swinging through the jungle

And Godzilla crushing buildings and all

The light from this TV can make it all look so easy

It makes this room feel incredibly small

Last call, last call

Now I’ve heard it all

The excuses get weaker as the stories get tall

You step off with the wrong foot, the drunk fool at the ball

Well, I’m not up for dancing

I’m up past last call

Clock keeps on talkin'

It says, «Fool go to bed --

Why waste the words, they’ve already been said.»

But I can’t shut my eyes with this face in my head

So tonight I plan on clearing my mind

I could lay my head in the arms of the sofa

And wait for headlights to roll across these walls

But when your key finds the door, your feet find the floor

They’ll be greeted by empty rooms and empty halls

Du hast gesagt: «Warte nicht auf, zähl nicht die Minuten.»

Hier beobachte ich also, wie die Farbe von den Wänden verblasst

Im Fernsehen tanzen Flugzeuge zur Nationalhymne

Die ganze Welt weiß also, dass der letzte Aufruf längst vorbei ist

Ich saß durch Tarzan, der durch den Dschungel schwingt

Und Godzilla zerstört Gebäude und so

Das Licht dieses Fernsehers kann alles so einfach aussehen lassen

Dadurch wirkt dieser Raum unglaublich klein

Letzter Anruf, letzter Anruf

Jetzt habe ich alles gehört

Die Ausreden werden schwächer, je größer die Geschichten werden

Du trittst mit dem falschen Fuß auf, der betrunkene Dummkopf auf dem Ball

Nun, ich bin nicht zum Tanzen bereit

Ich habe den letzten Anruf hinter mir

Die Uhr spricht weiter

Es heißt: „Dummkopf, geh ins Bett –

Warum die Worte verschwenden, sie wurden bereits gesagt.»

Aber ich kann meine Augen nicht schließen mit diesem Gesicht in meinem Kopf

Also habe ich heute Abend vor, meine Gedanken zu klären

Ich könnte meinen Kopf in die Armlehnen des Sofas legen

Und warten Sie, bis Scheinwerfer über diese Wände rollen

Aber wenn dein Schlüssel die Tür findet, finden deine Füße den Boden

Sie werden von leeren Räumen und leeren Hallen begrüßt