River - Ellis Paul

While Hollywood sleeps

A young man is dying

On the concrete of a sidewalk downtown

As his brother weeps

The sirens come calling

And the medics feed him lines on the ground

Run, river, run…

The director speaks

The cameras are rolling

A boy steps between the backdrop and the lights

And he’s stealing the scene

With the crew as his witness

The whole industry will judge him come academy night

Now the tabloids will say what they want to

And the cameras will re-enact his fall

His legacy speaks, but no one can hear it

'Cause his death has made critics of us all

His legacy speaks

In the canister rooms

In the archives of great studio halls

And there it will keep like a secret that’s whispered between lovers

And those who never knew him at all

Während Hollywood schläft

Ein junger Mann liegt im Sterben

Auf dem Beton eines Bürgersteigs in der Innenstadt

Als sein Bruder weint

Die Sirenen rufen

Und die Sanitäter füttern ihn mit Leinen am Boden

Lauf, Fluss, lauf…

Der Direktor spricht

Die Kameras laufen

Ein Junge tritt zwischen den Hintergrund und die Lichter

Und er stiehlt die Szene

Mit der Crew als Zeugen

Die gesamte Branche wird ihn bei der Academy Night beurteilen

Jetzt werden die Boulevardzeitungen sagen, was sie wollen

Und die Kameras werden seinen Sturz nachstellen

Sein Vermächtnis spricht, aber niemand kann es hören

Denn sein Tod hat uns alle zu Kritikern gemacht

Sein Vermächtnis spricht

In den Kanisterräumen

In den Archiven großer Studiohallen

Und dort wird es wie ein Geheimnis bleiben, das zwischen Liebenden geflüstert wird

Und diejenigen, die ihn überhaupt nicht kannten