Say Something - Ellis Paul

Carrie’s a cold one, colder than the winter sun

I should warn you, you better dress for it

And I’m not the only one that thinks so

Beauty is skin deep, and yes, she is thick-skinned

But what’s that for virtue?

You want her to say some, say something, say anything

Or say nothing at all…

Say some, say something, say anything

Or say nothing at all…

She’s browsing for postcards, staring back at the covergirls on the magazines

Even the clerk is checking her out

She’s unaware that she owns the scene

Though everyone goes out of their way for her

And all her life reads like some fairy tale

But her world is so frail

What did I tell you, she never looks out her window to see the setting sun

You tell her the skies are blue, she’ll say the storms will come

Because every day is rain, every day is rain…

Carrie ist kalt, kälter als die Wintersonne

Ich sollte dich warnen, du solltest dich besser dafür kleiden

Und ich bin nicht der Einzige, der so denkt

Schönheit ist oberflächlich, und ja, sie ist dickhäutig

Aber was ist das für Tugend?

Sie möchten, dass sie etwas sagt, etwas sagt, irgendetwas sagt

Oder sagen Sie gar nichts …

Sag etwas, sag etwas, sag irgendetwas

Oder sagen Sie gar nichts …

Sie sucht nach Postkarten und starrt zurück auf die Covergirls auf den Zeitschriften

Sogar der Angestellte prüft sie

Sie ist sich nicht bewusst, dass ihr die Szene gehört

Obwohl sich alle um sie bemühen

Und ihr ganzes Leben liest sich wie ein Märchen

Aber ihre Welt ist so zerbrechlich

Was habe ich dir gesagt, sie schaut nie aus ihrem Fenster, um die untergehende Sonne zu sehen

Du sagst ihr, der Himmel ist blau, sie sagt, die Stürme werden kommen

Denn jeder Tag ist Regen, jeder Tag ist Regen…