Dissimulat - Els Pets

Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal

Per culpa teva vaig fallar un gol cantat

Duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang

Des d’aquell dia el futbol no m’ha agradat

Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te «hola, què tal»

Prou que ho volia però quedava aturat

A la parada del bus cada matí arribava a l’hora puntual

Només per veure’t de lluny allà al davant

Mai no et vaig poder parlar

Mai t’ho vaig confessar

Tu vas ser el meu gran amor dissimulat

Vaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans

Tan sols pel fet de poder tenir-te a prop

Era el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial

Però si arribaves em tallava de cop

Mai no et vaig poder parlar

Mai t’ho vaig confessar

Tu vas ser el meu gran amor dissimulat

Ahir al matí vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual

Sense poder-ho evitar ens vam creuar

Duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal

No em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat

Ich habe dich an einem grauen Nachmittag kennengelernt, ich war kurz davor, einen Elfmeter zu schießen

Wegen dir habe ich ein Tor verfehlt

Zwei Fransen und die Schulrobe, alles schmutzig mit Schlamm

Seit diesem Tag mag ich Fußball nicht mehr

Ich habe dich heimlich geliebt, ohne es zu wagen zu sagen "Hallo, wie geht es dir"

Ich wollte es wirklich, aber ich steckte fest

Er kam jeden Morgen pünktlich an der Bushaltestelle an

Nur um dich von weitem da vorne zu sehen

Ich musste nie mit dir reden

Ich habe es dir nie gestanden

Du warst meine große verborgene Liebe

Ich muss deinen pickeligen Nachbarn feiern

Nur um dich in der Nähe haben zu können

Es war das Beste, sie vor Lachen zum Pinkeln zu bringen, ich fühlte mich besonders

Aber wenn du ankämst, wäre ich abgeschnitten

Ich musste nie mit dir reden

Ich habe es dir nie gestanden

Du warst meine große verborgene Liebe

Gestern Morgen habe ich dich im Pryca wieder getroffen, dein Pony ist derselbe

Ohne etwas dagegen tun zu können, kreuzten sich unsere Wege

Du hast den Karren voller Schweinswürste bis ganz nach oben getragen, armes Tier

Du kanntest mich nicht und ich tat so, als wäre ich ahnungslos