Em Fa Riure - Els Pets

El meu xicot no és molt alt

Té massa panxa i poca patilla

Però té un encant especial

I és que sempre em fa riure

Ja sé que és un noi molt normal

No té els ulls clars ni un xalet a les Illes

Però em mira i em sento important

I a més em fa riure

Quan sóc sola a casa

I el silenci em rosega per dintre

Arriba i m’abraça

I a l’instant ens portem com dos nens petits

Un damunt de l’altre estirats al llit

Vull resseguir el seu somriure amb els meus dits

Baixem abraçats fent merder

Ens fotem de les dones que ens miren

Ens anem grapejant pel carrer

Ens besem i ens ve el riure

Quan sóc sola a casa

I el silenci em rosega per dintre

Arriba i m’abraça

I a l’instant ens portem com dos nens petits

Un damunt de l’altre estirats al llit

Vaig resseguint amb els dits el seu somrís

Ja sé que no és sempre un bon jan

Té els seus rampells i les seves manies

Però se perquè l’estimo tant

Perquè sempre em fa riure

Mein Freund ist nicht sehr groß

Sie hat zu viel Bauch und zu wenig Koteletten

Aber es hat einen besonderen Reiz

Und es bringt mich immer zum Lachen

Ich weiß, dass er ein ganz normaler Typ ist

Er hat weder klare Augen noch eine Villa auf den Inseln

Aber er sieht mich an und ich fühle mich wichtig

Und es bringt mich auch zum Lachen

Wenn ich allein zu Hause bin

Und innerlich nagt die Stille an mir

Er kommt und umarmt mich

Und sofort benehmen wir uns wie zwei kleine Kinder

Im Bett übereinander liegen

Ich möchte sein Lächeln mit meinen Fingern nachfahren

Wir gehen runter, umarmen uns und machen Scheiße

Wir scheißen auf Frauen, die uns ansehen

Wir treffen uns auf der Straße

Wir küssen uns und lachen

Wenn ich allein zu Hause bin

Und innerlich nagt die Stille an mir

Er kommt und umarmt mich

Und sofort benehmen wir uns wie zwei kleine Kinder

Im Bett übereinander liegen

Ich fahre sein Lächeln mit meinen Fingern nach

Ich weiß, es ist nicht immer ein guter Jan

Es hat seine Macken und Macken

Aber ich weiß, warum ich ihn so sehr liebe

Weil es mich immer zum Lachen bringt