Gran - Els Pets

Si després de sortir de nit

Et promets que has de suprimir

Les ressaques

I redescobrir el Vichy;

Si cada visita al mirall

Sols serveix per agafar una enrabiada

O treure’t un pèl blanc;

Si ja quasi no recordes l’ansietat

D’esperar aquella trucada d’amagat

I et preguntes què ha passat

Serà que t’has fet gran

Si dediques més de la meitat

Del que parles per recordar

Velles glòries

O quan vas fer el soldat;

Si a l’estant damunt el sofà

Veus com es van amuntegant

Els projectes

Que mai es compliran;

Si de cul de mal seient ara has passat

A ser el màxim exponent d’un casolà

I et preguntes què ha passat

Serà que t’has fet gran

Wenn nach dem Ausgehen in der Nacht

Sie versprechen sich selbst, dass Sie löschen müssen

Die Kater

Und entdecken Sie das Vichy neu;

Bei jedem Besuch im Spiegel

Es dient nur dazu, einen Wutanfall zu bekommen

Oder entfernen Sie ein weißes Haar;

Wenn Sie sich kaum noch an Angst erinnern

Warten auf diesen geheimen Anruf

Und du fragst dich, was passiert ist

Du musst erwachsen geworden sein

Wenn Sie mehr als die Hälfte ausgeben

Worüber Sie sprechen, um sich daran zu erinnern

alter Ruhm

Oder als du den Soldaten gespielt hast;

Wenn auf dem Ständer über dem Sofa

Sie sehen, wie sie sich stapeln

Die Projekte

Dass sie niemals erfüllt werden;

Wenn Sie jetzt auf dem falschen Platz sitzen, haben Sie bestanden

Der ultimative Exponent eines hausgemachten zu sein

Und du fragst dich, was passiert ist

Du musst erwachsen geworden sein