Tard - Els Pets

La primera vegada et va xocar

No sabies si anava disfressat

Botes camperes, arracada al nas

I els cabells més llargs que ta germana

Tot i que el bar no era pas petit

I estava ple, de fet com cada nit

Travessant els gots i els teus amics

Aquells ulls et feien mal de panxa

Però era tard

Tenies una cita l’endemà

Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar

Poc a poc

Sense dir ni un sol mot

I finalment et va donar un somrís de comiat

De res no va servir ficar-te al llit

Tancant els ulls el tenies allí

A l’endemà t’havies adormit

Vas fer tard a la cita acordada

Divendres a les onze puntual

Ja eres a la porta d’aquell bar

Tres whiskies llargs i cinc hores més tard

Vas marxar amb la cua entre les cames

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes

Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar

Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Das erste Mal, als es dich traf

Sie wussten nicht, ob er verkleidet war

Cowboystiefel, Nasenohrring

Und längere Haare als deine Schwester

Obwohl die Bar nicht klein war

Und es war voll, eigentlich wie jede Nacht

Überqueren Sie die Brille und Ihre Freunde

Diese Augen machten dich krank

Aber es war spät

Sie hatten am nächsten Tag einen Termin

Sie gingen ihm an der Tür über den Weg und sahen sich an

Stück für Stück

Ohne ein einziges Wort zu sagen

Und zum Schluss schenkte er dir ein Abschiedslächeln

Es hatte keinen Zweck, ins Bett zu gehen

Schließe deine Augen, du hattest es dort

Am nächsten Tag bist du eingeschlafen

Sie kamen zu spät zum Termin

Freitag Punkt elf Uhr

Du warst bereits an der Tür dieser Bar

Drei lange Whiskys und fünf Stunden später

Du bist mit deinem Schwanz zwischen deinen Beinen gegangen

Und jetzt ist es spät

Du hast ihn in keiner anderen Bar wiedergesehen

Nicht einmal ein Name, an den man sich erinnern kann

Aber im Hinterkopf wirst du es immer haben

Ein Fremder

Und all das hätte sein können und wird nie sein

Während Ihre gut gekleideten Freunde Witze reißen

Das gute Paar, das du so klug ausgesucht hast

Er sagt dir "Ich liebe dich" und du kannst ihn nicht ansehen

Und jetzt ist es spät

Du hast ihn in keiner anderen Bar wiedergesehen

Nicht einmal ein Name, an den man sich erinnern kann

Aber im Hinterkopf wirst du es immer haben

Ein Fremder

Und all das hätte sein können und wird es nie sein