Chocolate Frog -

I got called down to Dumbledore’s office

I got in trouble for a spell gone bad

I got pickled by a Polyjuice potion

Just before I got another Howler from Dad

I got whacked by the whomping willow

I got bit by a three-headed dog

I got slammed by a Slytherin bludgeon

But life’s OK, I got a chocolate frog

Life’s OK, I got a chocolate frog

Snape gave me a dark arts detention

I couldn’t make the quidditch team

Malfoy called me a name I shouldn’t mention

Divination classes make me want to scream

They all said I was doomed and defeated

Hagrid make me walk thru a spidery bog

I found out my uncle is a werewolf

But life’s OK, I got a chocolate frog

Life’s OK, I got a chocolate frog

It’s a hard life for a wanna be wizard

Days of dull potions

And rewards are few

I’m gonna buy a butterbeer at

Hogsmeade tavern and

Share my chocolate frog with you

I don’t have a nimbus 2000

I couldn’t find the Sorcerer’s Stone

I got snubbed by the Order of the Phoenix

You-know-who will never leave me alone

You can keep your nose-bleed nougats

You can have those licorice wands

I wouldn’t trade a ton-ton toffees

Life’s OK, I got a chocolate frog

Life’s OK, I got a chocolate frog

I got the evil-eye from Mad-eye Moody

I got a burn from a blast-ended skrewt

I don’t think I’m gonna pass Potions

My familiar doesn’t give a hoot

After I make my Gringott’s deposit

I’m headed home in a flue powered ---

I’m going back to my stairwell closet

But I’m taking one treat

I got a chocolate frog

Life’s OK, I got a chocolate frog

I said, life’s OK, I got a chocolate frog

Ich wurde in Dumbledores Büro gerufen

Ich bin in Schwierigkeiten geraten, weil ein Zauber schlecht geworden ist

Ich wurde von einem Vielsafttrank eingelegt

Kurz bevor ich einen weiteren Heuler von Dad bekam

Ich wurde von der Peitschenden Weide geschlagen

Ich wurde von einem dreiköpfigen Hund gebissen

Ich wurde von einem Slytherin-Knüppel zugeschlagen

Aber das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Snape gab mir Nachsitzen wegen dunkler Künste

Ich konnte es nicht ins Quidditch-Team schaffen

Malfoy nannte mich einen Namen, den ich nicht erwähnen sollte

Wahrsagekurse bringen mich zum Schreien

Sie alle sagten, ich sei dem Untergang geweiht und besiegt

Hagrid lässt mich durch ein Spinnenmoor gehen

Ich habe herausgefunden, dass mein Onkel ein Werwolf ist

Aber das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Es ist ein hartes Leben für einen Möchtegern-Zauberer

Tage langweiliger Zaubertränke

Und die Belohnungen sind gering

Ich kaufe ein Butterbier bei

Hogsmeade-Taverne und

Teile meinen Schokofrosch mit dir

Ich habe keinen Nimbus 2000

Ich konnte den Stein der Weisen nicht finden

Ich wurde vom Orden des Phönix brüskiert

Du-weißt-schon-wer wird mich nie allein lassen

Nougat mit Nasenbluten kannst du behalten

Du kannst diese Lakritzstäbe haben

Ich würde keine Tonne Toffees tauschen

Das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Ich habe den bösen Blick von Mad-Eye Moody

Ich habe mir eine Brandwunde von einem Krähen mit Explosionsende zugezogen

Ich glaube nicht, dass ich Zaubertränke bestehen werde

Mein Vertrauter gibt keinen Pfiff

Nachdem ich meine Einzahlung bei Gringott getätigt habe

Ich bin auf dem Weg nach Hause in einem abgasbetriebenen ---

Ich gehe zurück zu meinem Treppenhausschrank

Aber ich nehme ein Leckerli

Ich habe einen Schokofrosch

Das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch

Ich sagte, das Leben ist in Ordnung, ich habe einen Schokofrosch