Never Split The Party -

Never Split The Party -

  • Erscheinungsjahr: 2006
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:27

Nachfolgend der Liedtext Never Split The Party Interpret: mit Übersetzung

Liedtext " Never Split The Party "

Originaltext mit Übersetzung

Never Split The Party

Originaltext

We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot

Old Galliard the fighter had been actin' like a sot

Our cleric had colitis;

our torches all were wet (Uh oh)

But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,

who had the damn lobster bisque?)

So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)

They both took the left fork, while we went to the right

And that is when we heard it: the sound of rollin' dice

We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:

diversified portfolio)

Don’t you know you never split the party?

Clerics in the back keep those fighters hale and hearty

The wizard in the middle, where he can shed some light

And you never let that damn thief out of sight

So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend

We turned around to see if there was aid that we could lend

And suddenly the corridor was covered up with orcs

We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are

cubic zirconium)

The thief had pissed his leathers (no);

our monk was turning blue

Our wizard got all flustered and he covered us with goo

The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break

We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake

Don’t you know you never split the party?

Clerics in the back keep those fighters hale and hearty

The wizard in the middle, where he can shed some light

And you never let that damn thief out of sight

We finally found our fighters;

they were hacking at a troll

They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole

Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail

He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)

The cleric had his hands full;

apologies were said (I'm sorry)

We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)

But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom

We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,

I’m in politics)

Don’t you know you never split the party?

Clerics in the back keep those fighters hale and hearty

The wizard in the middle, where he can shed some light

And you never let that damn thief out of sight

Don’t you know you never split the party?

Clerics in the back keep those fighters hale and hearty

The wizard in the middle, where he can shed some light

And you never let that damn thief

You never let that damn thief

You never let that damn thief out of sight

Liedübersetzung

Wir sind durch diesen Kerker geschlichen, ein mächtig trauriger Haufen

Der alte Galliard, der Kämpfer, hatte sich wie ein Trottel benommen

Unser Kleriker hatte Colitis;

Unsere Fackeln waren alle nass (Uh oh)

Aber wir mussten bald einen Schatz finden, um uns von den Schulden zu befreien (Okay,

Wer hatte die verdammte Hummercremesuppe?)

Also Galliard und Sonja juckten nach einem Kampf (C'mere)

Sie nahmen beide die linke Abzweigung, während wir nach rechts gingen

Und da haben wir es gehört: das Geräusch von Würfeln

Wir haben uns gefragt, warum wir diese weisen Ratschläge ignoriert haben (zwei Wörter:

diversifiziertes Portfolio)

Weißt du nicht, dass du die Party nie geteilt hast?

Kleriker im Hintergrund halten diese Kämpfer gesund und munter

Der Zauberer in der Mitte, wo er etwas Licht ins Dunkel bringen kann

Und du lässt diesen verdammten Dieb nie aus den Augen

Dann hörten wir dieses Gebrüll (Au!) von hinten um die Kurve

Wir drehten uns um, um zu sehen, ob wir Hilfe leisten könnten

Und plötzlich war der Korridor mit Orks bedeckt

Wir fielen in Panik zurück und fühlten uns wie ein Haufen Idioten (alle meine Würfel sind

kubisches Zirkonium)

Der Dieb hatte seine Leder gepisst (nein);

unser Mönch wurde blau

Unser Zauberer wurde ganz nervös und er bedeckte uns mit Gänsehaut

Der Kleriker schwang seine heilige Keule, einige Orkschädel zum Zerbrechen

Wir versuchten, seinem Rückschwung auszuweichen, während wir über unseren Fehler nachdachten

Weißt du nicht, dass du die Party nie geteilt hast?

Kleriker im Hintergrund halten diese Kämpfer gesund und munter

Der Zauberer in der Mitte, wo er etwas Licht ins Dunkel bringen kann

Und du lässt diesen verdammten Dieb nie aus den Augen

Wir haben endlich unsere Kämpfer gefunden;

Sie haben einen Troll gehackt

Sie hackten Knie und Ellbogen ab, aber es wuchs weiter

Unser Zauberer schleuderte seinen Feuerball, seine Würfel, sie versagten nicht

Er hat diesen Troll angezündet und unsere Kämpfer in ihrer Post geröstet (Barbeque)

Der Kleriker hatte alle Hände voll zu tun;

Entschuldigung wurde gesagt (es tut mir leid)

Wir haben einen Eid geschworen, dass wir zusammenhalten würden, so wie wir verheiratet waren (Ja, Schatz)

Aber dann stellten wir fest, dass dieser hinterhältige Dieb in der Dunkelheit verschwunden war

Wir erwischten ihn beim Taschenstopfen in der geheimen Schatzkammer (Hehehe,

Ich bin in der Politik)

Weißt du nicht, dass du die Party nie geteilt hast?

Kleriker im Hintergrund halten diese Kämpfer gesund und munter

Der Zauberer in der Mitte, wo er etwas Licht ins Dunkel bringen kann

Und du lässt diesen verdammten Dieb nie aus den Augen

Weißt du nicht, dass du die Party nie geteilt hast?

Kleriker im Hintergrund halten diese Kämpfer gesund und munter

Der Zauberer in der Mitte, wo er etwas Licht ins Dunkel bringen kann

Und du lässt diesen verdammten Dieb niemals zu

Du lässt diesen verdammten Dieb nie zu

Du lässt diesen verdammten Dieb nie aus den Augen

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.