Padstow -

Unite and unite, oh let us all unite

For summer is a-comin' today

And whither we are going, we all will unite

In the merry morning of May

The young men of Padstow, they might if they would

For summer is a-comin' today

They might have built a ship and gilded it with gold

In the merry morning of May

The young women of Padstow, they might if they would

For summer is a-comin' today

They might have raised a garland with the white rose and the red

In the merry morning of May

Rise up, Mrs. Johnson, all in your gown of green

For summer is a-comin' today

You are as fine a lady as awaits upon the green

In the merry morning of May

Where are the young maids who now here should sing

For summer is a-comin' today

They’re all out in the meadow, a-flower-gathering

In the merry morning of May

Arise all you Pagans with all the joy you bring

For summer is a-comin' today

And bring to us a mug of beer, the merrier we shall sing

In the merry morning of May

Vereint und vereint, oh, lasst uns alle vereinen

Denn heute kommt der Sommer

Und wohin wir gehen, wir werden uns alle vereinen

Am fröhlichen Maimorgen

Die jungen Männer von Padstow könnten sie, wenn sie wollten

Denn heute kommt der Sommer

Vielleicht haben sie ein Schiff gebaut und es mit Gold vergoldet

Am fröhlichen Maimorgen

Die jungen Frauen von Padstow könnten sie, wenn sie wollten

Denn heute kommt der Sommer

Sie könnten eine Girlande mit der weißen Rose und der roten gezüchtet haben

Am fröhlichen Maimorgen

Stehen Sie auf, Mrs. Johnson, ganz in Ihrem grünen Gewand

Denn heute kommt der Sommer

Du bist eine so schöne Dame, wie sie auf dem Grün erwartet wird

Am fröhlichen Maimorgen

Wo sind die jungen Mägde, die jetzt hier singen sollen

Denn heute kommt der Sommer

Sie sind alle draußen auf der Wiese und sammeln Blumen

Am fröhlichen Maimorgen

Erhebt euch alle Heiden mit all der Freude, die ihr bringt

Denn heute kommt der Sommer

Und bring uns einen Krug Bier, desto lustiger werden wir singen

Am fröhlichen Maimorgen