Signum Dei - EMERALD

Two months of siege along these cold winter days

We’ve had many losses in many different ways

Our remaining men are freezing to their death

They won’t fight for you until their last breath

(The Grand Bastard:)

Please my lord, there’s still time for retreat

If we stand against them, it’s our turn to bleed

In this coming battle we will find our end

Please listen to my council

I’m your brother and your friend

(Charles:)

And I said no!

I do not know

What my future holds

I know, my destiny lies her

And I will fight!

By the first light

Even if you leav me all

I will stand tall

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

(The Grand Bastard:)

Our ranks are broken, the battle is lost

We have no chance, don’t fight at all cost

We have to retreat, they’re closing in

Please my lord, believe me, you cannot win

(Charles:)

I will act

As you advice

They have won this battle

But the war ain’t over yet

Ain’t over yet

(The Grand Bastard:)

I cannot believe that you are dead

Frozen in this icy bed

Why didn’t you, why didn’t you flee?

Why didn’t you listen to me?

Couldn’t you live with another retreat?

Couldn’t you live with another defeat?

Was it your wish, your wish to decease?

My beloved brother, may your soul rest in peace

Soul rest in peace

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

Zwei Monate Belagerung an diesen kalten Wintertagen

Wir hatten viele Verluste auf viele verschiedene Arten

Unsere verbleibenden Männer erfrieren zu Tode

Sie werden nicht bis zu ihrem letzten Atemzug für dich kämpfen

(Der große Bastard:)

Bitte Mylord, es ist noch Zeit für einen Rückzug

Wenn wir uns gegen sie stellen, sind wir an der Reihe zu bluten

In dieser kommenden Schlacht werden wir unser Ende finden

Bitte hören Sie auf meinen Rat

Ich bin dein Bruder und dein Freund

(Karl:)

Und ich habe nein gesagt!

Ich weiß nicht

Was meine Zukunft bringt

Ich weiß, mein Schicksal liegt in ihr

Und ich werde kämpfen!

Beim ersten Licht

Auch wenn du mir alles überlässt

Ich werde aufrecht stehen

Signum Dei

Der Löwe fällt herunter – das Symbol von Burgund

Signum Dei

Sein Ende ist nahe – sein Schicksal ist jetzt besiegelt

Signum Dei

Das Ende des burgundischen Hauses

Das letzte Kapitel hat begonnen

(Der große Bastard:)

Unsere Reihen sind gebrochen, die Schlacht ist verloren

Wir haben keine Chance, kämpfen nicht um jeden Preis

Wir müssen uns zurückziehen, sie nähern sich

Bitte mein Lord, glauben Sie mir, Sie können nicht gewinnen

(Karl:)

Ich werde handeln

Wie Sie raten

Sie haben diesen Kampf gewonnen

Aber der Krieg ist noch nicht vorbei

Ist noch nicht vorbei

(Der große Bastard:)

Ich kann nicht glauben, dass du tot bist

Eingefroren in diesem eisigen Bett

Warum bist du nicht, warum bist du nicht geflohen?

Warum hast du nicht auf mich gehört?

Könntest du nicht mit einem weiteren Retreat leben?

Könntest du nicht mit einer weiteren Niederlage leben?

War es Ihr Wunsch, Ihr Wunsch zu sterben?

Mein geliebter Bruder, möge deine Seele in Frieden ruhen

Seele ruhe in Frieden

Signum Dei

Der Löwe fällt herunter – das Symbol von Burgund

Signum Dei

Sein Ende ist nahe – sein Schicksal ist jetzt besiegelt

Signum Dei

Das Ende des burgundischen Hauses

Das letzte Kapitel hat begonnen