The Vigil - Emergence

The house is growing quiet, the vigil will begin

A nightly visitation will surely come again

And you must keep your silence, the walls are paper-thin

Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin

A light’s on in the hallway, there’s footsteps at the door

Your kind and cruel tormentor casts his shadow on the floor

And still you must be silent, for no-one will believe

Oh yes, you must be silent, good children don’t deceive

A heaving weight, stifling your cries

Penetrating pain, wetness on your thighs

And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»

He flinches when you ask him

Why do you do the things you do,

You think he’s on the level

When he says it is the Devil

Or perhaps it is the grain, (he will explain)

That makes him cause your pain

The house is growing quiet, the vigil will begin

In grim anticipation, of a parental sin

And still you must be silent, the walls are paper-thin

Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin

The footsteps in the hallway, they fill your heart with fear

Your nemesis is coming, you feel him drawing near

And still you keep you promise, a solemn spoken vow

A pact that you would sunder, if only you knew how

A heaving weight, stifling your cries

Penetrating pain, wetness on your thighs

And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»

He flinches when you ask him

Why do you do the things you do,

You think he’s on the level

When he says it is the Devil

Or perhaps it is the grain, (he will explain)

That makes him cause your pain

Das Haus wird still, die Mahnwache wird beginnen

Ein nächtlicher Besuch wird sicherlich wiederkommen

Und Sie müssen schweigen, die Wände sind hauchdünn

Oh ja, du musst schweigen, die Wände sind hauchdünn

Im Flur brennt Licht, an der Tür sind Schritte zu hören

Dein freundlicher und grausamer Peiniger wirft seinen Schatten auf den Boden

Und dennoch musst du schweigen, denn niemand wird glauben

Oh ja, du musst schweigen, gute Kinder betrügen nicht

Ein schweres Gewicht, das deine Schreie erstickt

Durchdringender Schmerz, Nässe auf Ihren Oberschenkeln

Und dann wird er dir sagen: «Meine Liebe, ich liebe dich wirklich.»

Er zuckt zusammen, wenn du ihn fragst

Warum tust du die Dinge, die du tust,

Du denkst, er ist auf dem Niveau

Wenn er sagt, es ist der Teufel

Oder vielleicht ist es das Korn, (er wird es erklären)

Das bringt ihn dazu, dir Schmerzen zuzufügen

Das Haus wird still, die Mahnwache wird beginnen

In grimmiger Erwartung einer elterlichen Sünde

Und trotzdem musst du schweigen, die Wände sind hauchdünn

Oh ja, du musst schweigen, die Wände sind hauchdünn

Die Schritte im Flur, sie erfüllen dein Herz mit Angst

Ihr Erzfeind kommt, Sie spüren, wie er sich nähert

Und immer noch hältst du dein Versprechen, ein feierliches gesprochenes Gelübde

Ein Pakt, den du brechen würdest, wenn du nur wüsstest, wie

Ein schweres Gewicht, das deine Schreie erstickt

Durchdringender Schmerz, Nässe auf Ihren Oberschenkeln

Und dann wird er dir sagen: «Meine Liebe, ich liebe dich wirklich.»

Er zuckt zusammen, wenn du ihn fragst

Warum tust du die Dinge, die du tust,

Du denkst, er ist auf dem Niveau

Wenn er sagt, es ist der Teufel

Oder vielleicht ist es das Korn, (er wird es erklären)

Das bringt ihn dazu, dir Schmerzen zuzufügen