Goodbye - Emilie Autumn

And so I’ve said too much

And not enough

And so the play is finally at an end

You never had the care

To call my bluff

And so I must be pleased

To be your friend

But what then was the purpose of this game?

I never really had a chance to win

It’s true

I rather like who I became

But what am I to do with who I’ve been?

For I may wish to meet myself someday

Among the ashes of a fire long dead

To see my shadow there and hear it say

That it was happy with the life it lead

What emptiness awaits me?

This I fear

Far more than any peril I might face

My purpose in this world became less clear

When you were taken from your cherished place

Within my wishing heart

And went your way

So willingly it almost makes me ill

To think it never crossed your mind to stay

Pushes the dagger deep

Completes the kill

And yet how much of this was done by me?

Had I the courage would you still have flown?

How sad to think this was not destiny

But my mistake

Yet how could I have known?

Now here is my dilemma

As it seems

Do I accept the score that fate has set

And calmly watch the passing of my dreams

Or do I dare to place

Another bet

That where the curtain falls

Another rises

If I am wrong then strike me for my sins

But I believe our acts and thin disguises

Were but a prologue to what now begins…

Und deshalb habe ich zu viel gesagt

Und nicht genug

Und so ist das Stück endlich zu Ende

Du hattest nie die Pflege

Um meinen Bluff zu nennen

Und so muss ich zufrieden sein

Dein Freund zu sein

Aber was war dann der Zweck dieses Spiels?

Ich hatte nie wirklich eine Chance zu gewinnen

Es ist wahr

Mir gefällt eher, wer ich geworden bin

Aber was soll ich mit dem anfangen, der ich war?

Denn vielleicht möchte ich mich eines Tages selbst treffen

In der Asche eines lange toten Feuers

Dort meinen Schatten zu sehen und ihn sagen zu hören

Dass es mit dem Leben, das es führte, zufrieden war

Welche Leere erwartet mich?

Das befürchte ich

Weit mehr als jede Gefahr, der ich ausgesetzt sein könnte

Mein Zweck in dieser Welt wurde weniger klar

Als du von deinem geliebten Platz genommen wurdest

In meinem Wunschherz

Und ging deinen Weg

So freiwillig macht es mich fast krank

Zu denken, dass es dir nie in den Sinn gekommen ist, zu bleiben

Stößt den Dolch tief

Schließt den Kill ab

Und doch, wie viel davon wurde von mir getan?

Hätte ich den Mut gehabt, wärst du noch geflogen?

Wie traurig zu glauben, dass dies kein Schicksal war

Aber mein Fehler

Doch wie hätte ich das wissen können?

Hier ist jetzt mein Dilemma

Wie es aussieht

Akzeptiere ich die Rechnung, die das Schicksal gesetzt hat?

Und beobachte ruhig das Vergehen meiner Träume

Oder wage ich es zu platzieren

Noch eine Wette

Da fällt der Vorhang

Ein anderer erhebt sich

Wenn ich falsch liege, dann schlag mich für meine Sünden

Aber ich glaube unseren Taten und dünnen Verkleidungen

Waren nur ein Prolog zu dem, was jetzt beginnt …