Outta Shape - Emilie Mover

And in the night

When the black curtain falls

And all the lights are down low

Could you begin to love another?

If I go into the light

When the black curtain rises

And I know we have said our last goodbye

Could you learn to love another if I go?

And in the days coming on

Could I trust you to be strong

And understand that no one ever really knows?

Or would you be mad at me

And never hold my hand when I was weak

Even though my love was true?

You know that my love is always true

Love is a foolish game

That no one should play

I’ll say it now

And many times before

That lots of different types of lovers

Will come knocking at your door

But in the end, they are your friends

Nothing less and nothing more

And so there’s no use getting all bent out of shape

No, there’s no use in bending out of shape

Und in der Nacht

Wenn der schwarze Vorhang fällt

Und alle Lichter sind unten niedrig

Könnten Sie anfangen, einen anderen zu lieben?

Wenn ich ins Licht gehe

Wenn sich der schwarze Vorhang hebt

Und ich weiß, dass wir unseren letzten Abschied genommen haben

Könntest du lernen, einen anderen zu lieben, wenn ich gehe?

Und in den kommenden Tagen

Könnte ich dir vertrauen, dass du stark bist

Und verstehen, dass niemand es jemals wirklich weiß?

Oder wärst du sauer auf mich

Und halte niemals meine Hand, wenn ich schwach war

Obwohl meine Liebe wahr war?

Du weißt, dass meine Liebe immer wahr ist

Liebe ist ein törichtes Spiel

Dass niemand spielen sollte

Ich werde es jetzt sagen

Und schon oft

Dass viele verschiedene Arten von Liebhabern

Wird an deine Tür klopfen

Aber am Ende sind sie deine Freunde

Nicht weniger und nicht mehr

Es hat also keinen Sinn, sich aus der Form zu bringen

Nein, es hat keinen Sinn, sich aus der Form zu biegen