En attendant l'aurore - Emilie Simon

Seule dans cette pièce, avec vue sur cour

Je rêve d’aventure, je rêve d’amour

Combien de temps, faudra-t-il?

Pour quitter cette prison, pour quitter cette ville?

Faire comme le marin face à la mer

Hisser la grand voile, quitter la Terre

Voguer au loin, les yeux sur l’horizon

Oublier ce monde, oublier cette maison

En attendant l’aurore

Seule dans cette chambre, par la fenêtre

J’imagine des ombres, des marionnettes

Elles s’envolent et disparaissent

Loin de cette prison, de cette forteresse

En attendant l’aurore

Faire comme le marin face à la mer

Hisser la grand voile, quitter la Terre

Voguer au loin, les yeux sur l’horizon

Oublier ce monde, oublier cette maison

Faire comme le marin (face à la mer)

Hisser la grand voile (quitter la Terre)

Voguer au loin, les yeux sur l’horizon

Oublier ce monde, oublier cette maison

En attendant l’aurore

En attendant l’aurore

Faire comme le marin face à la mer

Allein in diesem Zimmer, mit Blick auf den Innenhof

Ich träume vom Abenteuer, ich träume von der Liebe

Wie lange wird es dauern?

Dieses Gefängnis verlassen, diese Stadt verlassen?

Machen Sie es wie der Seemann, der dem Meer gegenübersteht

Setzen Sie das Großsegel, verlassen Sie das Land

Segeln Sie davon, die Augen auf den Horizont gerichtet

Vergiss diese Welt, vergiss dieses Zuhause

Warten auf die Morgendämmerung

Allein in diesem Zimmer, am Fenster

Ich stelle mir Schatten vor, Marionetten

Sie fliegen weg und verschwinden

Weit weg von diesem Gefängnis, von dieser Festung

Warten auf die Morgendämmerung

Machen Sie es wie der Seemann, der dem Meer gegenübersteht

Setzen Sie das Großsegel, verlassen Sie das Land

Segeln Sie davon, die Augen auf den Horizont gerichtet

Vergiss diese Welt, vergiss dieses Zuhause

Mach es wie der Seemann (mit Blick aufs Meer)

Großsegel hissen (Land verlassen)

Segeln Sie davon, die Augen auf den Horizont gerichtet

Vergiss diese Welt, vergiss dieses Zuhause

Warten auf die Morgendämmerung

Warten auf die Morgendämmerung

Machen Sie es wie der Seemann, der dem Meer gegenübersteht