Curaçao - Emma Bale

Going into the water

To become someone other

'Cause there’s no one else I want to be

I was never a crier, while I was under water

Is there nowhere else I can be?

Take me back to the place

I know this is not my home, I’m mistaken

Take me back to the place

I know I’m mistaken

I say

Put your head back, lay your hair down

Listen to the waves, put your head under the water

Put your head back, lay your hair down

Listen to the waves, put your head under the water

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Head under the water

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Head under the water

I’ma tear up and fight in

A race for the shoreline

Tearing down to the turquoise sea

Therein nothing is heavy

Only the dark blue scares me

Circle round, I’m avoiding the deep

Ins Wasser gehen

Um jemand anderes zu werden

Weil es niemand anderen gibt, der ich sein möchte

Ich war nie ein Schreier, während ich unter Wasser war

Kann ich nirgendwo anders sein?

Bring mich zurück an den Ort

Ich weiß, dass dies nicht mein Zuhause ist, ich irre mich

Bring mich zurück an den Ort

Ich weiß, dass ich mich irre

Ich sage

Legen Sie Ihren Kopf zurück, legen Sie Ihr Haar nieder

Hören Sie den Wellen zu, tauchen Sie den Kopf unter Wasser

Legen Sie Ihren Kopf zurück, legen Sie Ihr Haar nieder

Hören Sie den Wellen zu, tauchen Sie den Kopf unter Wasser

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Kopf unter Wasser

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Kopf unter Wasser

Ich reiße mich auf und kämpfe hinein

Ein Rennen um die Küste

Hinunter zum türkisfarbenen Meer

Darin ist nichts schwer

Nur das Dunkelblau macht mir Angst

Kreise um, ich vermeide die Tiefe