Old Ghosts - Emma Pollock

I’m not sorry that you’re gone

The hell we raised was always fun

But I’m not sorry that you’re gone

I’d pick the place, you’d pick a fight

And all who witnessed lost the night

To the unravelling of spite and all things we collected

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Oh, coming here it takes some nerve

So I am grateful for your generous omission of unwelcome reminiscing

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

What you got that’s so important?

It just can’t wait for morning call

Coming here I meet old ghosts

And one that I fear more than most

The grasping hand it takes my throat as I ascend the stairway

And as the mirror does remind

I know you’re never far behind

Oh, please don’t make a fuss the years just took their toll on us

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

If this body must hold two

I’ll pray the other is not you

And I will run so fast I’ll lose you from the looking glass

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

What you got that’s so important?

It just can’t wait for morning call

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

Whatever happened to all of your people?

Whatever happened to all of your boys?

Chasing their tail between market and steeple

Whatever happened to all of your boys?

Whatever happened to all of your boys?

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

Es tut mir nicht leid, dass du gegangen bist

Die Hölle, die wir aufgezogen haben, hat immer Spaß gemacht

Aber es tut mir nicht leid, dass du gegangen bist

Ich würde den Ort auswählen, du würdest einen Kampf auswählen

Und alle Zeugen verloren die Nacht

Zur Entschlüsselung des Trotzes und aller Dinge, die wir gesammelt haben

Und wie soll ich sprechen

Diejenigen, über die ich mich lustig gemacht habe, zu denen ich aber immer noch aufgeschaut habe?

Oh, hierher zu kommen, erfordert einige Nerven

Daher bin ich dankbar für Ihre großzügige Unterlassung unerwünschter Erinnerungen

Warum jetzt so vernünftig?

Warum jetzt so vernünftig?

Was ist dir so wichtig?

Es kann einfach nicht auf den morgendlichen Anruf warten

Wenn ich hierher komme, treffe ich alte Geister

Und eine, die ich mehr als die meisten anderen fürchte

Die zupackende Hand nimmt meine Kehle, als ich die Treppe hinaufsteige

Und daran erinnert der Spiegel

Ich weiß, dass du nie weit zurück bist

Oh, bitte mach kein Aufhebens, die Jahre haben einfach ihren Tribut von uns gefordert

Jahre fallen von mir ab, wenn ich dich erreiche

Und hier bin ich wieder das Kind, das dich einst verehrte

Wenn dieser Körper zwei halten muss

Ich bete, dass der andere nicht Sie sind

Und ich werde so schnell rennen, dass ich dich vom Spiegel verliere

Warum jetzt so vernünftig?

Warum jetzt so vernünftig?

Was ist dir so wichtig?

Es kann einfach nicht auf den morgendlichen Anruf warten

Warum jetzt so vernünftig?

Warum jetzt so vernünftig?

Was ist mit all Ihren Leuten passiert?

Was ist mit all deinen Jungs passiert?

Sie jagen ihren Schwanz zwischen Markt und Kirchturm

Was ist mit all deinen Jungs passiert?

Was ist mit all deinen Jungs passiert?

Und wie soll ich sprechen

Diejenigen, über die ich mich lustig gemacht habe, zu denen ich aber immer noch aufgeschaut habe?

Jahre fallen von mir ab, wenn ich dich erreiche

Und hier bin ich wieder das Kind, das dich einst verehrte

Und wie soll ich sprechen

Diejenigen, über die ich mich lustig gemacht habe, zu denen ich aber immer noch aufgeschaut habe?

Jahre fallen von mir ab, wenn ich dich erreiche

Und hier bin ich wieder das Kind, das dich einst verehrte