Caught -

I have no business knowing about record players

They were out of vogue before I was playing Truth or Dare

But you know that spot, where the record’s worn a groove

And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?

Well, so it is with your voice

You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing about slide projectors

But I was blessed with an old fashioned art professor

Though I can’t recall much of what he taught

I remember all the slides where it got caught

And so it is with your face

Down streets and avenues I see you every place

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing the Latin beat

Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth

But the rhythm gets caught and dances 'round my brain

Like the endless drops of Seattle rain

So it is with you, dear

There is nothing I can do;

you are near me even when you aren’t near

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

Ich habe nichts mit Plattenspielern zu tun

Sie waren aus der Mode, bevor ich Wahrheit oder Pflicht gespielt habe

Aber du kennst diese Stelle, wo die Schallplatte einen Groove hat

Und die Nadel bleibt hängen, als würde sie ein Tattoo einfärben?

Nun, so ist es mit deiner Stimme

Du bist jede Antwort, jeder Hinweis, und ich habe keine Wahl

Und die ganze Hoffnung auf dich schwebt nachts über meinem Bett

Wie ein gerade außer Reichweite befindlicher Drachen …

Und dann werde ich erwischt, du hast dich in mein Haar verheddert

Und in jedem meiner Gedanken und es ist nicht fair

Weil du dort nichts verloren hast

Ich habe nichts mit Diaprojektoren zu tun

Aber ich war mit einem altmodischen Kunstprofessor gesegnet

Obwohl ich mich nicht an viel von dem erinnern kann, was er gelehrt hat

Ich erinnere mich an alle Rutschen, wo es hängen geblieben ist

Und so ist es mit deinem Gesicht

In den Straßen und Alleen sehe ich dich überall

Und die ganze Hoffnung auf dich schwebt nachts über meinem Bett

Wie ein gerade außer Reichweite befindlicher Drachen …

Und dann werde ich erwischt, du hast dich in mein Haar verheddert

Und in jedem meiner Gedanken und es ist nicht fair

Weil du dort nichts verloren hast

Ich habe nichts damit zu tun, den lateinischen Beat zu kennen

Wurde nicht in Rio oder mit Rosen in meinen Zähnen geboren

Aber der Rhythmus wird gefangen und tanzt um mein Gehirn

Wie die endlosen Regentropfen von Seattle

So ist es bei dir, Liebes

Ich kann nichts tun;

du bist mir nah, auch wenn du nicht in der Nähe bist

Und die ganze Hoffnung auf dich schwebt nachts über meinem Bett

Wie ein gerade außer Reichweite befindlicher Drachen …

Und dann werde ich erwischt, du hast dich in mein Haar verheddert

Und in jedem meiner Gedanken und es ist nicht fair

Weil du dort nichts verloren hast