Acquaintance - Enchant

When I spoke with you today

I didn’t know what to say

It’s been so long, so long

I said I’m doing fine

But what haunts my troubled mind

Is where it all went wrong, so wrong

I did not suspect

That we would not connect

And end up strangers

I could dance with you all night

Make love by candlelight

We could talk and talk but it’s all in spite

Because you’ll never be my friend

I could walk with you through the rain

We could share each other’s pain

We could do all this but it’s all in vain

Because you’ll never be my friend

As time goes flying by

I have to wonder why

I don’t see you anymore

They call it chemistry

What will or will not be

What’s missing between you and me

When I spoke with you today

I didn’t know what to say

Maybe so long, so long

If you chance on me some night

Underneath some lone streetlight

Just wave and say, «so long, so long»

I do not regret

The chance I shan’t forget

And we’re no longer strangers

You could dance with me all night

Make love by candlelight

We could talk and talk but it’s all in spite

Because I’ll never be your friend

You could walk with me through the rain

We could share each other’s pain

We could do all this but it’s all in vain

Because I’ll never be your friend

Never be my friend, my friend

You wouldn’t be my friend

And I couldn’t be your friend

So long, so long…

Als ich heute mit Ihnen gesprochen habe

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte

Es ist so lange her, so lange

Ich sagte, mir geht es gut

Aber was verfolgt meinen beunruhigten Verstand

Hier ist alles schief gelaufen, so schief

Ich hatte keinen Verdacht

Dass wir keine Verbindung herstellen würden

Und am Ende Fremde werden

Ich könnte die ganze Nacht mit dir tanzen

Machen Sie Liebe bei Kerzenlicht

Wir könnten reden und reden, aber es ist alles trotz allem

Weil du niemals mein Freund sein wirst

Ich könnte mit dir durch den Regen gehen

Wir könnten den Schmerz des anderen teilen

Wir könnten das alles tun, aber es ist alles umsonst

Weil du niemals mein Freund sein wirst

Wie die Zeit vergeht

Ich muss mich fragen, warum

Ich sehe dich nicht mehr

Sie nennen es Chemie

Was wird oder wird nicht sein

Was fehlt zwischen dir und mir

Als ich heute mit Ihnen gesprochen habe

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte

Vielleicht so lange, so lange

Wenn du mich eines Abends zufällig triffst

Unter einer einsamen Straßenlaterne

Winken Sie einfach und sagen Sie „so long, so long“

Ich bedauere es nicht

Die Chance werde ich nicht vergessen

Und wir sind keine Fremden mehr

Du könntest die ganze Nacht mit mir tanzen

Machen Sie Liebe bei Kerzenlicht

Wir könnten reden und reden, aber es ist alles trotz allem

Weil ich niemals dein Freund sein werde

Du könntest mit mir durch den Regen gehen

Wir könnten den Schmerz des anderen teilen

Wir könnten das alles tun, aber es ist alles umsonst

Weil ich niemals dein Freund sein werde

Sei niemals mein Freund, mein Freund

Du wärst nicht mein Freund

Und ich könnte nicht dein Freund sein

So lange, so lange …