Pure - Enchant

I look into a sea of blue in your eyes

And see a full and swollen moon

Resplendent in a stormy sky

I look through your gaze, its source is pure and uncorrupted

And see a wilderness of dunes, untouched, uninterrupted

Pessimis protects me

Limp hope won’t let me down

Still i lust for the pure

It unties the knots and turns me around

I swear, I won’t unravel this time…

I banish «too good to be true» from my mind

I’m steeled in my resolve by this gem I never thought I’d find

The echoes of your laughter fall upon me, like the calming rain

They intimate a surreal world, smooth-surfaced and free of stain

Pessimis protects me

Limp hope won’t let me down

Still i lust for the pure

It unties the knots and turns me around

I swear, I won’t unravel this time…

Your gaze’s source is uncorrupted… Pure

Dunes untouched, uninterrupted… Pure

I’m steeled in my resolve by this gem I never thought I’d find

Echoes of your laughter falling down on me

Like the calming rain…

Pessimis protects me

Limp hope won’t let me down

Still i lust for the pure

It unties the knots and turns me around

I swear, I won’t unravel this time…

Ich schaue in ein blaues Meer in deinen Augen

Und einen vollen und geschwollenen Mond sehen

Strahlend an einem stürmischen Himmel

Ich schaue durch deinen Blick, seine Quelle ist rein und unverdorben

Und sehen Sie eine Wildnis von Dünen, unberührt, ununterbrochen

Pessimis schützt mich

Die schwache Hoffnung lässt mich nicht im Stich

Trotzdem sehne ich mich nach dem Reinen

Es löst die Knoten und dreht mich um

Ich schwöre, ich werde dieses Mal nicht enträtseln …

Ich verbanne «zu gut, um wahr zu sein» aus meinen Gedanken

Ich bin in meiner Entschlossenheit durch dieses Juwel gestärkt, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es finden würde

Das Echo deines Lachens fällt auf mich wie der beruhigende Regen

Sie suggerieren eine surreale Welt, glattflächig und frei von Flecken

Pessimis schützt mich

Die schwache Hoffnung lässt mich nicht im Stich

Trotzdem sehne ich mich nach dem Reinen

Es löst die Knoten und dreht mich um

Ich schwöre, ich werde dieses Mal nicht enträtseln …

Die Quelle deines Blicks ist unverfälscht … rein

Dünen unberührt, ununterbrochen… Pur

Ich bin in meiner Entschlossenheit durch dieses Juwel gestärkt, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es finden würde

Echos deines Lachens fallen auf mich herab

Wie der beruhigende Regen…

Pessimis schützt mich

Die schwache Hoffnung lässt mich nicht im Stich

Trotzdem sehne ich mich nach dem Reinen

Es löst die Knoten und dreht mich um

Ich schwöre, ich werde dieses Mal nicht enträtseln …