
Nachfolgend der Liedtext Red Me Wel Interpret: Engel mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Engel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ja, mam, ik red me wel (Echt), ja ik weet het zeker
Je zoons zijn nu groot, tegen de twee meter
En als jongste van de drie blijf ik heel mijn leven
De kleinste, da’s niet erg, ik weet niet beter
En toen je net zo oud was als ik
Was je getrouwd en altijd in touw met je kids
Want een ouder ben je 24/7
Als je kijkt naar mij zijn we soms maar amper hetzelfde
Want hier ben ik, geen kids, geen missus
Geen vaste baan met wat ex-girl issues
Ja, ik weet het, geen huisje boompje beestje
Maar ondanks dat toch echt ruimschoots tevreden
Toekomst onzeker en juist dat steekt je
Dus bel je, vertel je me, «Luister is even!»
(Oké)
Mam, ik luister, maar moet nou hangen
Het publiek wacht, maar ik hou van je
Ik red me wel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ma, je hebt wat met met te stellen gehad
Ik zat niet lekker in mijn vel en natuurlijk merkte je dat
Was als puber al snel op weg naar nergens
En het liefst het verst uit de weg van jullie helpende hand
Knallende ruzie brak niet elke dag, en geen excuses
Ja, slappe excuses voor mijn slechte gedrag
Maar nu niet, ik ben wel verder dan dat
Nu neem ik met terugwerkende kracht even mijn pet voor je af
Ma, kijk me even aan, want ik kan eindelijk bewijzen
Dat ik bijna helemaal op eigen benen sta
Dus geen gejank meer van mijn kant meer, of zelfbeklag
Geen drank bij het gevecht met de lege helft van het glas
En ik weet het, je ziet beren op de weg
Maar als ik dit niet zelf doe dan leer ik het niet, hé?
Dus laat mij linksom kiezen als jij rechtsom denkt
Ik ben uit hetzelfde hout gesneden, ma, ik let op, echt
Ik zal wel waakzaam zijn voor twee
Als jij het laat gaan, want jij bent het al jarenlang geweest
Ga maar lekker slapen, ik haal het wel alleen
En zodra mijn naam d’r op staat neem ik de flyers voor je mee, oké?
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Meine Mutter sagte: «Worte machen wild»
Aber ich glaube nicht, dass sie das so gemeint hat
Aber mach dir keine Sorgen um dein Kind
Lass es los, Mama, ich werde mich retten
Wenn Sie mal wieder schlecht schlafen
Ich werde in Ordnung sein
Mit all dem Eis zusammen
Mama, ich rette mich
Egal wie der Wind weht und sogar noch so stark ist
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
Ja, Mama, ich spare (wirklich), ja, ich bin mir sicher
Ihre Söhne sind jetzt um die zwei Meter groß
Und als Jüngster der drei bleibe ich mein ganzes Leben lang
Der kleinste, das ist okay, ich weiß es nicht besser
Und als du so alt warst wie ich
Warst du verheiratet und immer in deine Kinder verliebt?
Weil Sie rund um die Uhr Eltern sind
Wenn Sie mich ansehen, sind wir manchmal kaum gleich
Denn hier bin ich, keine Kinder, keine Frau
Kein fester Job mit einigen Ex-Mädchen-Problemen
Ja, ich weiß, kein Hausbaumtier
Aber trotzdem bin ich sehr zufrieden
Zukunft ungewiss und genau das schmerzt dich
Also ruf dich an, sag mir: «Hör mal kurz zu!»
(Okay)
Mama, ich höre, aber jetzt muss ich auflegen
Die Menge wartet, aber ich liebe dich
Ich werde in Ordnung sein
Meine Mutter sagte: «Worte machen wild»
Aber ich glaube nicht, dass sie das so gemeint hat
Aber mach dir keine Sorgen um dein Kind
Lass es los, Mama, ich werde mich retten
Wenn Sie mal wieder schlecht schlafen
Ich werde in Ordnung sein
Mit all dem Eis zusammen
Mama, ich rette mich
Egal wie der Wind weht und sogar noch so stark ist
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
lass es gehen mama
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
lass es gehen mama
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
Ma, du hattest eine Vorliebe für Neckereien
Mir ging es nicht gut und das hast du natürlich gemerkt
Als Teenager war er schnell auf dem Weg ins Nirgendwo
Und vorzugsweise am weitesten von Ihrer helfenden Hand entfernt
Schlagender Kampf brach nicht jeden Tag aus und es gab keine Ausreden
Ja, lahme Entschuldigung für mein schlechtes Benehmen
Aber jetzt nicht, ich bin weiter
Jetzt ziehe ich rückwirkend meinen Hut vor Ihnen
Mom, schau mich an, denn ich kann es endlich beweisen
Dass ich fast auf eigenen Beinen stehe
Also kein Jammern mehr von meiner Seite oder Selbstmitleid
Kein Alkohol im Kampf gegen die leere Hälfte des Glases
Und ich weiß, du siehst Bären auf der Straße
Aber wenn ich das nicht selbst mache, lerne ich nicht, oder?
Also lass mich links wählen, wenn du richtig denkst
Ich bin aus dem gleichen Stoff gemacht, Mama, ich schaue wirklich zu
Ich werde für zwei wachsam sein
Wenn du es loslässt, weil du es seit Jahren bist
Geh gut schlafen, ich schaffe es alleine
Und sobald mein Name drauf steht, nehme ich die Flyer für dich, okay?
Meine Mutter sagte: «Worte machen wild»
Aber ich glaube nicht, dass sie das so gemeint hat
Aber mach dir keine Sorgen um dein Kind
Lass es los, Mama, ich werde mich retten
Wenn Sie mal wieder schlecht schlafen
Ich werde in Ordnung sein
Mit all dem Eis zusammen
Mama, ich rette mich
Egal wie der Wind weht und sogar noch so stark ist
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
lass es gehen mama
Lass es gehen, Mama, ich werde mich retten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.