Sword Chant - Ensiferum

With furious lightning it fell into the hands of man

And the ancient fire came down

Down from the sky into the ground

The clouds moved aside as the sword was cast from the sky

Burnt by a mark of fire, who shall make this find

And the grey clouds were watching down, down from the sky into the ground

…As the shapes of light were drowned

(II:) Creatures started crawling from the ashes and smoke

And the night was cursed and drifting within the winds so cold

And the knights from the sea were marching down

To the deep caverns down, down where the old spells are found

The war was growing in the old lands and towns

From the mountains war drums pounded with a deafening sound

They’ll seek the Sword forevermore, until in battle they’ll fall

…Now, hear the battle’s call

Who dares to play with death

Who smells the dragon’s breath

No grief for the fallen ones

The search for the sword has begun

(Carved in stone:)

Great as the mountains and seas

Grim as the earth and old trees

Made from the glimmer of golden lakes

Chained with fire that never fades

Rocks and stones they carve and mould

When the rivers run fierce and cold

May this chant haunt your past

For this Sword is yours at last

Raise the arms the battle is near

Through the mud and waters clear

The blood is coloring the lands again

A sign of victory the wind will send

Mit wütendem Blitz fiel es in die Hände der Menschen

Und das alte Feuer kam herunter

Vom Himmel in die Erde

Die Wolken bewegten sich zur Seite, als das Schwert vom Himmel geworfen wurde

Verbrannt von einem Brandmal, wer wird das finden

Und die grauen Wolken schauten herab, herunter vom Himmel in die Erde

… als die Formen des Lichts ertränkt wurden

(II:) Kreaturen fingen an, aus der Asche und dem Rauch zu kriechen

Und die Nacht war verflucht und wehte so kalt in den Winden

Und die Ritter aus dem Meer marschierten herab

Zu den tiefen Höhlen hinab, wo die alten Zauber zu finden sind

Der Krieg wuchs in den alten Ländern und Städten

Aus den Bergen dröhnten Kriegstrommeln mit ohrenbetäubendem Klang

Sie werden für immer nach dem Schwert suchen, bis sie im Kampf fallen

… Jetzt höre den Ruf der Schlacht

Wer wagt es, mit dem Tod zu spielen

Der den Atem des Drachen riecht

Keine Trauer für die Gefallenen

Die Suche nach dem Schwert hat begonnen

(In Stein gemeißelt:)

Großartig wie die Berge und Meere

Düster wie die Erde und alte Bäume

Hergestellt aus dem Schimmer goldener Seen

Angekettet mit Feuer, das niemals verblasst

Felsen und Steine, die sie schnitzen und formen

Wenn die Flüsse wild und kalt fließen

Möge dieser Gesang deine Vergangenheit verfolgen

Denn dieses Schwert gehört endlich dir

Erhebe die Waffen, die Schlacht ist nahe

Durch den Schlamm und das Wasser klar

Das Blut färbt die Länder wieder

Ein Zeichen des Sieges, das der Wind senden wird