Заложники системы - Эпитафия

У времени в плену заложники системы.

За каждым киллер — смерть крадётся по пятам.

На мушке каждый.

Под прицелом все мы.

Спасенья нет нигде — ни здесь нет и ни там.

Подземный переход.

И школа.

И больница.

И театральный зал.

Не важно, что взрывать.

Во взорванных домах какой нам сон приснится?

А сможем ли теперь спокойно где-то спать?

Огромный мир.

Один лишь миг

Из света в тьму.

Я не пойму.

Мой плач, мой крик —

Один лишь миг.

Сквозь тьму кричу:

Мой плач, мой крик —

Один лишь миг.

Я жить хочу!

Подводной лодкой «Курск» плывём по курсу в вечность,

Дорогой в никуда мечтая ни о чём.

Нас поглощает ночь, бескрайность, бесконечность.

Кого в небытие с собой мы увлечём?

Вагон летит в тоннель.

Вагон взлетает в воздух.

И ветер гарь несёт из чёрного окна.

Так остановим их, пока ещё не поздно,

Пока ещё звенит последняя струна!

Огромный мир.

Один лишь миг

Из света в тьму,

Я не пойму.

Мой плач, мой крик …

Die Geiseln des Systems werden von der Zeit gefangen gehalten.

Hinter jedem Mörder schleicht sich der Tod auf die Fersen.

Alle auf die Schnelle.

Wir alle werden angegriffen.

Es gibt nirgendwo Erlösung – weder hier noch dort.

Unterirdische Kreuzung.

Und Schule.

Und das Krankenhaus.

Und ein Theatersaal.

Es spielt keine Rolle, was zu sprengen ist.

Welche Art von Traum werden wir in gesprengten Häusern haben?

Können wir jetzt irgendwo ruhig schlafen?

Riesige Welt.

Nur einen Augenblick

Vom Licht zur Dunkelheit.

Ich verstehe nicht.

Mein Weinen, mein Weinen

Nur einen Augenblick.

Ich schreie durch die Dunkelheit

Mein Weinen, mein Weinen

Nur einen Augenblick.

Ich möchte leben!

U-Boot "Kursk", das auf dem Kurs in die Ewigkeit segelt,

Road to nowhere träumt von nichts.

Wir werden verschluckt von der Nacht, der Grenzenlosigkeit, der Unendlichkeit.

Wen nehmen wir mit ins Nichtsein?

Das Auto fliegt in den Tunnel.

Das Auto hebt in die Luft ab.

Und der Wind trägt Brennen aus dem schwarzen Fenster.

Halten wir sie also auf, bevor es zu spät ist

Während die letzte Saite noch klingelt!

Riesige Welt.

Nur einen Augenblick

Vom Licht zur Dunkelheit

Ich verstehe nicht.

Mein Weinen, mein Weinen...