No Hard Feelings - Eric Carmen

We was young

And still believed in a «Hard Day’s Night»

But no one seemed to understand

That there was no relief in sight

The company man

He’s got his nose glued to the charts

He says the record’s doin' fine

But now the group is fallin' apart

I hope there’s no hard feelings

'Cause there isn’t anyone to blame

I hope there’s no hard feelings

'Cause nothin' ever stays the same

Well we was locked in image prison

Waitin' for that break

We was raped, reshaped and tryin' to escape

Caught in a rock and roll time warp

Just tryin' to find the way to get out

Four years on

And things were really gettin' too intense

Critics ravin' 'bout our album

But we’re makin' fifty cents

And in the end

We was facin' the hard, cold truth

So tomorrow come what may

Looks like it’s Ricky and The Tooth

I hope there’s no hard feelings

'Cause there isn’t anyone to blame

I hope there’s no hard feelings

'Cause nothin' ever stays the same

Well we was locked in image prison

Waitin' for that break

We was raped, reshaped and tryin' to escape

Caught in a rock and roll time warp

Just tryin' to find the way to get out

We gave it everything we had to give

But it was gettin' so tough

Too much frustration makes it hard to live

I think enough is enough

I said enough is enough

I hope there’s no hard feelings

'Cause there isn’t anyone to blame

I hope there’s no hard feelings

'Cause nothin' ever stay the same

While we was locked in image prison

Waitin' for that break

We was raped, reshaped and tryin' to escape

Caught in a rock and roll time warp

Just tryin' to fine the way to get out

Lemme out, lemme out

Lemme out, lemme out

I gotta get out

Lemme out, lemme out

I gotta gotta gotta get out

Lemme out

I gotta get out

Lemme out, lemme out, lemme out

Lemme out

Wir war jung

Und immer noch an eine «Hard Day's Night» geglaubt

Aber niemand schien zu verstehen

Dass keine Erleichterung in Sicht war

Der Firmenmann

Seine Nase klebt an den Charts

Er sagt, die Platte läuft gut

Aber jetzt zerfällt die Gruppe

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn niemand ist schuld

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn nichts bleibt jemals gleich

Nun, wir waren im Bildergefängnis eingesperrt

Warten auf diese Pause

Wir wurden vergewaltigt, umgeformt und versuchten zu fliehen

Gefangen in einer Rock-and-Roll-Zeitschleife

Versuchen Sie nur, den Weg zu finden, um herauszukommen

Vier Jahre später

Und die Dinge wurden wirklich zu intensiv

Kritiker schwärmen von unserem Album

Aber wir verdienen fünfzig Cent

Und am Ende

Wir standen vor der harten, kalten Wahrheit

Also morgen komme was wolle

Sieht aus, als wäre es Ricky and The Tooth

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn niemand ist schuld

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn nichts bleibt jemals gleich

Nun, wir waren im Bildergefängnis eingesperrt

Warten auf diese Pause

Wir wurden vergewaltigt, umgeformt und versuchten zu fliehen

Gefangen in einer Rock-and-Roll-Zeitschleife

Versuchen Sie nur, den Weg zu finden, um herauszukommen

Wir haben ihm alles gegeben, was wir zu geben hatten

Aber es wurde so hart

Zu viel Frustration macht es schwer zu leben

Ich denke, genug ist genug

Ich sagte, genug ist genug

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn niemand ist schuld

Ich hoffe, es gibt keine harten Gefühle

Denn nichts bleibt jemals gleich

Während wir im Bildergefängnis eingesperrt waren

Warten auf diese Pause

Wir wurden vergewaltigt, umgeformt und versuchten zu fliehen

Gefangen in einer Rock-and-Roll-Zeitschleife

Versuchen Sie nur, den Weg nach draußen zu finden

Lass mich raus, lass mich raus

Lass mich raus, lass mich raus

Ich muss raus

Lass mich raus, lass mich raus

Ich muss raus

Lass mich raus

Ich muss raus

Lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus

Lass mich raus