Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Ich hörte ihre Schritte im Flur

Ich hörte die Tür im Morgengrauen zuschlagen

Sie hat Spuren in meinen lila Cadillac gelegt

Sie war weg, weg, weg, weg, weg

Sie hinterließ eine Notiz auf dem Küchentisch

Ihren Standpunkt erklären

Ich setze eine starke Kanne Kaffee auf

Dann setzte ich mich auf die Veranda, um ihre Notiz zu lesen

Lieber Karl

Ich verlasse dich heute

Ich komm niemals auf diese Weise zurück

Du kannst das Haus haben

Und alles darin

Ich habe es endlich satt, Junge, ich bin fertig

Ich habe es satt, die Hühner zu füttern

Kochen Sie Ihr Abendessen

Geschirr spülen

Deine Hosen nähen

Hebe deine Unterwäsche auf

Mach deine Wäsche

Ich bin es leid, nächtelang zu warten

Weine mir die Augen aus

Suche deine Scheinwerfer

Ich frage mich, ob es dir gut geht

Und heute Morgen habe ich ein graues Haar gefunden

Also packe ich meine Koffer

Ich verlasse die Wäsche

Sie können Ihren Ring zurück haben

Es ist irgendwo draußen im Hof

Du sagst du liebst mich

Du bleibst nie zu Hause

Wir gehen nicht mehr tanzen

Ich bin jung und ich bin hübsch

Ich ziehe in die Stadt

Ich werde einen guten Mann finden, der mich richtig behandelt

Liebling, ich lege Spuren!

Unterschrieben … Ihre baldige Ex-Frau

Donna Jean

Oh Gott im Himmel

Was soll ich tun

Ich erkenne jetzt, dass ich so ein Narr war

Meine Donna Jean, sie ist gegangen und hat mich verlassen

Ich war falsch, falsch, falsch, falsch, falsch

Dann wurde der Himmel schwarz

Der Donner krachte

Die Wolken rissen auf

Ich sah ein blendendes Licht

Da war er, weiß wie ein Geist

Mit einer normalen menschlichen Stimme sprach Gott

Lieber Karl

Sie verlässt dich heute

Vielleicht kommt sie auf diesem Weg nie wieder zurück

Sie haben einige Probleme

Aber ich werde dir sagen, wie du sie lösen kannst

Hör gut zu Sohn

Hier ist, was Sie tun werden

Werde die Hühner los

Kaufen Sie sich ein Kochbuch

Beim Geschirr helfen

Erfahren Sie, wie man näht

Heben Sie Ihre eigenen schmutzigen Schubladen auf

Und holen Sie sich einen Maytag

Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen

Komm nach der Arbeit nach Hause

Sag ihr, dass sie hübsch ist

Bring sie zum Tanzen in die Stadt

Bringen Sie sie so bald wie möglich in einen Schönheitssalon

Jetzt beweg deinen Hintern

Steigen Sie in diesen Truck

Gehen Sie dieser Frau nach

Und mit etwas Glück

Sie finden den lila Cadillac

Am Straßenrand gestrandet

Wenn Sie Donna Jean finden

Geh runter auf deine Knie

Erwähne meinen Namen

Bitte sie bitte, bitte

Versprechen, versprechen, versprechen, Ihre Gewohnheiten zu ändern

Dann nimm sie sanft an der Hand

Lass sie wissen, dass du es verstehst

Wenn sie gehen muss, gibt es die offene Straße

Aber du wirst immer, immer, immer ihr Mann sein

Du wirst immer, immer, immer, immer, immer

Versuchen Sie immer, immer zu verstehen

Du wirst immer, immer, immer, immer

Immer immer, immer, immer, immer.

Sei ein Mann