Moishe the Kid - Eric Schwartz

Not long ago on one fine day in Flushing, Queens

The month was May

A day with more than normal count of smog

The word went out to stay inside, from Tel Aviv to Telluride

'Cause Moishe the Kid was leashin' up his dog

Well he’s a quiet man who loves his mutts

He loves 'em so he drives 'em nuts

He’s caring and he’s giving to a fault

But just watch out where you park your car

You just might end up at the bar

And laying down a lawsuit for assault

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Well on that day he hit the drive, you saw his eyes just come alive,

His jaw 'bout

Nearly almost hit the floor

'Cause he could tell just by the tread, sides of green, top of red

This stagecoach was the Chevy from next door

He sidled over to the guy and let out with a pitied sigh

And punched him 'til the joik was walking blind

And as Fido fertilized the flowers, mechanics had to work for hours

Cause just one punch and his wheels were misaligned

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Well, Moishe the Kid just tarried there

With his neighbor in intensive care

As a seven forty-seven crossed the moon

He stopped to savor the midnight smog

And whistled out to his trusty dog

And stepped back into his very own saloon

Now if you want to try you hand, and be the baddest in the land

Don’t say I didn’t warn you, 'cause I did

And remember, please that fateful day

When the sorry soul got towed away

For parkin' in the path of Moishe the Kid

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Vor nicht allzu langer Zeit, an einem schönen Tag in Flushing, Queens

Der Monat war Mai

Ein Tag mit mehr als normalem Smog

Von Tel Aviv bis Telluride wurde gesagt, drinnen zu bleiben

Denn Moishe the Kid hat seinen Hund an der Leine gehalten

Nun, er ist ein ruhiger Mann, der seine Köter liebt

Er liebt sie, also treibt er sie in den Wahnsinn

Er ist fürsorglich und gibt einen Fehler

Aber passen Sie einfach auf, wo Sie Ihr Auto parken

Sie könnten einfach an der Bar landen

Und eine Klage wegen Körperverletzung einreichen

Nun, oy vey und ein yippie tiay, und man könnte sagen, sein Haar ist grau, aber ich sage es

Du hast Schtetlstaub im Blut

Nun, baruch-hu und a yippie tiyou, ich sage Ihnen, er ist ein aufgeregter Jude, der anklopft

'em platt und schluckt sich eine Knospe

Nun, an diesem Tag, an dem er auf die Auffahrt ging, sahst du, wie seine Augen lebendig wurden,

Sein Kiefer ist im Begriff

Knapp fast auf dem Boden aufgeschlagen

Denn er konnte es nur an der Lauffläche erkennen, Seiten grün, Oberseite rot

Diese Postkutsche war der Chevy von nebenan

Er schlich zu dem Kerl hinüber und stieß einen mitleidigen Seufzer aus

Und schlug ihn, bis der Joik blind wurde

Und während Fido die Blumen düngte, mussten Mechaniker stundenlang arbeiten

Denn nur ein Schlag und seine Räder waren falsch ausgerichtet

Nun, oy vey und ein yippie tiay, und man könnte sagen, sein Haar ist grau, aber ich sage es

Du hast Schtetlstaub im Blut

Nun, baruch-hu und a yippie tiyou, ich sage dir, er ist ein bösartiger Jude, der anklopft

'em platt und schluckt sich eine Knospe

Nun, Moishe the Kid hat nur dort verweilt

Mit seinem Nachbarn auf der Intensivstation

Als siebenundvierzig den Mond überquerte

Er blieb stehen, um den mitternächtlichen Smog zu genießen

Und pfiff zu seinem treuen Hund

Und trat zurück in seinen eigenen Salon

Nun, wenn du dich versuchen willst und der Böseste im Land sein willst

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, weil ich es getan habe

Und denken Sie bitte an diesen schicksalhaften Tag

Als die traurige Seele abgeschleppt wurde

Für das Parken auf dem Weg von Moishe the Kid

Nun, oy vey und ein yippie tiay, und man könnte sagen, sein Haar ist grau, aber ich sage es

Du hast Schtetlstaub im Blut

Nun, baruch-hu und a yippie tiyou, ich sage dir, er ist ein bösartiger Jude, der anklopft

'em platt und schluckt sich eine Knospe