Siamo pronti - Erma

Siamo pronti - Erma

  • Erscheinungsjahr: 2002
  • Sprache: Italienisch
  • Dauer: 3:33

Nachfolgend der Liedtext Siamo pronti Interpret: Erma mit Übersetzung

Liedtext " Siamo pronti "

Originaltext mit Übersetzung

Siamo pronti

Erma

Originaltext

Dall’atrio parte l’irruzione è dell’inferno

rime scritte su un quaderno

come colpi e spari dall’esterno

io col mio socio armati fino all’osso siamo già all’interno

nemmeno il tempo per ricaricare e stiamo già sparando

amico mio, questo è l’hip hop per molti:

una guerra in cui si spara a vista senza osservare i volti

per me è semplicemente la mia via d’uscita

«benvenuto: sei caduto dentro l’incubo della tua vita»

una voce mi grida, mi lancia un guanto di sfida

attraente come Lolita mi invita

ma il rap sai che non ti dà oro puro come Mida

mi dà una valvola di sfogo dalla tua realtà.

Qui niente insulse liti, no pentiti nè falliti

colpiti da proiettili infiniti siamo illesi e non feriti

di fronte a 'sto complesso già ti vedo un po' perplesso

ad Erma mi senti connesso

lui mette la base e noi pensiamo al resto…

Rit.

(x2)

Dall’atrio l’irruzione è partita

è già l’inferno

qui rime scritte con la matita

mentre all’esterno

cazzate che racconti, che smonto e che poi rimonti

noi ti diciamo il vero ed è vero che siamo pronti.

In tutto ciò che ho fatto ho inseguito il suono perfetto

un patto che rispetto in ogni atto e in ogni cosa che ho detto

intatto tengo ciò che sento santo

punto al nostro intento

intendo che non vendo cià che invento

intanto imparo perchè son sicuro

sbaglio e poi miglioro, davvero,

riparto dallo zero

credo in tutto questo,

non basta?

ti elenco il resto

adesso mi appresto:

c'è ancora posto nel mio testo.

Oltre questa coltre di morte armonie distorte

porto la mia arte accolto da facce incerte

un po' troppo caustico

per questo istigo, non addomestico

rivitalizzo menti col mio lessico

dico e ripeto: dal vuoto mi ha salvato

morto e rinato, questo è quello che mi ha dato

non abbandono il suo dono

ma sprono quello che sono

sta buono mentre campiono:

io vivo per questo suono

Rit.

(x2)

Immerso nell’immenso di quello che ho perso

melenso?

Non penso, piuttosto ti spiego il senso

di ciò che dico o che ho detto, sentito e che ho fatto

di ciò che ho scritto e che ho letto

di ciò che ho tolto e che ho messo

di ciò che ho spesso commesso.

Mi spieghi perchè non levi

queste merdate a cui tieni

quante cazzate sostieni!

Le storie di cui ti glori non stanno nemmeno in piedi

convieni che sono mosci gli stili che ottieni?

Son senza capo nè piedi…

Gira 'sta compila e ti sfila più di una lira

dura più di un’ora e ti svela che aria tira

gente buona, gente nuova,

gente che fa che si muova

questa scena e trova

chi cova e chi si rinnova.

Voci che conduci veloci dentro al tuo stereo,

spero che a 'sto giro t’ispiro e ti sembro serio

questo è ciò che dico da amico e lo dico spesso:

senti tutti quanti, son tanti, ma esiste un nesso.

Rit (x4)

Liedübersetzung

Aus dem Atrium kommt der Einbruch aus der Hölle

in ein Notizbuch geschriebene Reime

wie Schläge und Schüsse von außen

Ich mit meinem Partner, bis auf die Knochen bewaffnet, wir sind schon drin

nicht einmal Zeit zum Nachladen und schon drehen wir

mein freund, das ist für viele hip hop:

ein Krieg, in dem Menschen auf Sicht schießen, ohne in Gesichter zu schauen

für mich ist es einfach mein Ausweg

«Willkommen: Sie sind in den Alptraum Ihres Lebens geraten»

eine Stimme schreit mich an, wirft einen Handschuh nach mir

so attraktiv wie Lolita mich einlädt

aber Rap gibt dir kein reines Gold wie Midas

es verschafft mir einen Ausweg aus deiner Realität.

Hier gibt es keine dummen Streitereien, keine Reue oder Versagen

Von endlosen Kugeln getroffen, sind wir unversehrt und unverletzt

Angesichts dieses Komplexes sehe ich Sie bereits etwas ratlos

mit Erma fühlst du dich verbunden

er legt die basis und wir kümmern uns um den rest...

Rent.

(x2)

Vom Atrium aus begann der Einbruch

es ist schon die hölle

hier mit Bleistift geschriebene Reime

während draußen

Schwachsinn, von dem du sprichst, den ich zerlege und dann wieder zusammensetze

wir sagen dir die Wahrheit und es ist wahr, dass wir bereit sind.

Bei allem, was ich gemacht habe, habe ich dem perfekten Sound nachgejagt

ein Pakt, den ich in jeder Handlung und in allem, was ich gesagt habe, respektiere

intakt bewahre ich, was ich heilig fühle

auf unsere Absicht hinweisen

Ich meine, dass ich nicht verkaufe, was ich erfinde

inzwischen lerne ich, weil ich mir sicher bin

Ich mache einen Fehler und dann werde ich besser, wirklich,

Ich fange bei Null an

Ich glaube an all das,

es ist nicht genug?

Den Rest liste ich auf

jetzt bereite ich mich vor:

In meinem Text ist noch Platz.

Jenseits dieser Todesdecke verzerrte Harmonien

Ich bringe meine Kunst mit, die von unsicheren Gesichtern begrüßt wird

etwas zu ätzend

dazu stifte ich an, ich zähme nicht

Ich belebe den Geist mit meinem Lexikon

Ich sage und wiederhole: Er hat mich aus der Leere gerettet

tot und wiedergeboren, das hat er mir gegeben

Ich gebe seine Gabe nicht auf

aber ich forciere, was ich bin

bleib brav, während ich probiere:

Ich lebe für diesen Sound

Rent.

(x2)

Eingetaucht in die Unermesslichkeit dessen, was ich verloren habe

albern?

Ich glaube nicht, ich erkläre lieber den Sinn

was ich sage oder gesagt, gehört und getan habe

was ich geschrieben und gelesen habe

von dem, was ich entfernt und eingefügt habe

was ich oft begangen habe.

Erklären Sie mir, warum Sie nicht abheben

diese Scheiße, die dir wichtig ist

Wie viel Bullshit unterstützen Sie!

Die Geschichten, über die Sie sich freuen, stehen nicht einmal

Stimmen Sie zu, dass die Stile, die Sie bekommen, lahm sind?

Ich habe weder Kopf noch Füße…

Wenn Sie das abgeben, kostet es Sie mehr als eine Lira

es dauert mehr als eine Stunde und es zeigt, wie die Luft ist

gute Leute, neue Leute,

Menschen, die sie bewegen

diese Szene und finden

wer grübelt und wer erneuert.

Stimmen, die Sie schnell in Ihre Stereoanlage leiten,

Ich hoffe, dass diese Tour Sie inspiriert und dass Sie es ernst meinen

das sage ich als Freund und ich sage es oft:

Schaut alle, es gibt viele, aber es gibt eine Verbindung.

Rit (x4)

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.