Esodi - Eros Ramazzotti

Su quel confine

C’era scritto proprio così

L’ultimo che esce

Spenga la luce e poi

Che nessuno possa vedere

Dov'è questo povero paese

Tra le rovine

Un vecchio restava lì

Con il suo dolore quasi asciutto

Perché troppe lacrime

Già scese fanno il

Vuoto dentro sè

Io da qui non posso

Andarmene diceva — i miei piedi

Sono troppo stanchi e poi

Questa terra è la mia terra, vedi là

Quel ciliegio l’ho

Piantato proprio io

E fra qualche mese fiorirà

Come un segno di speranza rifiorirà

E vedere questa lunga scia

Mi si stringe il cuore più che mai

Vedere che

Andranno via tutti gli amici

Tutte le voci andranno…

Anche gli uccelli

Appena giorno andranno via

Via di qua

Via da questa malasorte

Questo inverno alle porte

Che altro freddo soffierà

Andranno via tutte le cose

Le giovani spose andranno via

Fino dove chi lo sa

Quanta strada ci vorrà

Prima di fermarsi un pò…

Su quel confine

C’era scritto press’a poco così

L’ultimo che esce

Spenga la luce e poi

Che non torni mai più indietro

Fino a quando non verrà

Il bel tempo del buon senso

Per l’umanità…

Su quel confine…

An dieser Grenze

Es wurde einfach so geschrieben

Der letzte, der rauskommt

Mach das Licht aus und dann

Das kann niemand sehen

Wo ist dieses arme Land

Unter den Ruinen

Dort blieb ein alter Mann

Mit seinem fast trockenen Schmerz

Warum zu viele Tränen

Schon ausgestiegen

Leer in sich

Ich kann nicht von hier aus

Lassen Sie es gesagt - meine Füße

Sie sind zu müde und dann

Dieses Land ist mein Land, siehe da

Ich habe diesen Kirschbaum

Habe mich gerade eingepflanzt

Und in ein paar Monaten wird es blühen

Als Zeichen der Hoffnung blüht sie wieder auf

Und sehen Sie diese lange Spur

Mein Herz drückt mehr denn je

Siehst du das

Alle Freunde werden verschwinden

Alle Stimmen werden gehen ...

Sogar die Vögel

Sobald der Tag sie verschwinden wird

Raus von hier

Weg von diesem Pech

Dieser Winter steht uns bevor

Welche andere Kälte wird es wehen

Alle Dinge werden verschwinden

Die jungen Bräute werden fortgehen

Wohin, wer weiß

Wie lange wird es dauern

Bevor Sie eine Weile anhalten ...

An dieser Grenze

Es wurde mehr oder weniger so geschrieben

Der letzte, der rauskommt

Mach das Licht aus und dann

Gehe niemals zurück

Bis es soweit ist

Die gute Zeit des gesunden Menschenverstandes

Für die Menschheit ...

An dieser Grenze ...