Exodos - Eros Ramazzotti

En una esquina un escrito rezaba así

«El último que salga que apague la luz

Que no pueda nadie mirar, donde está

Al país del que le hablamos»

Entre las ruínas un viejo se queda allí

Con su gran dolor, sin una lagrima ya

Porque ya las ha llorado

En su corazón ahogado

«Yo de aquí no puedo irme» nos decía

«pues mis pies están cansados y, además

Esta tierra es nuestra tierra, mírala

El cerezo lo he plantado con mis manos

Y en un mes o dos florecerá

Como un signo de esperanza renacerá

Y al seguir el paso de mil huellas

Se me encoge el corazón porque

No puedo ver como se marchan

Tantos amigos, tantos testigos

Que callarán

Hasta las aves, cuando amanezca

Alzando el vuelo, emigrarán

Lejos de esta mala suerte

De este invierno, de esta muerte

Que otro frío nos traerá»

Cómo se marchan todas las cosas

Las bellas esposas, cómo se marchan

¿Hacia dónde?

Quién sabrá.

¿Qué caminos andarán antes de poder parar?

Y sobre el muro queda escrito

Aquello que dice así

«El último que salga que apague la luz

Y que nunca mire a sus espaldas

Que camine hasta encontrar

Otro tiempo, otra esperanza

Por la humanidad»

En una esquina

In einer Ecke stand so eine Schrift

„Der letzte draußen, mach das Licht aus

Dass niemand sehen kann, wo es ist

An das Land, über das wir sprechen»

Zwischen den Ruinen hält sich dort ein alter Mann auf

Mit seinem großen Schmerz, ohne eine Träne mehr

Weil er sie bereits geweint hat

in seinem ertrunkenen Herzen

„Ich kann hier nicht weg“, sagte er uns

«Weil meine Füße müde sind und außerdem

Dieses Land ist unser Land, schau es dir an

Ich habe den Kirschbaum mit meinen Händen gepflanzt

Und in ein oder zwei Monaten wird sie blühen

Als Zeichen der Hoffnung wird wiedergeboren

Und dem Weg der tausend Fußspuren folgen

Mein Herz sinkt, weil

Ich kann nicht sehen, wie sie weggehen

So viele Freunde, so viele Zeugen

dass sie schweigen

Sogar die Vögel, wenn es dämmert

Auf der Flucht werden sie migrieren

weg von diesem Pech

Von diesem Winter, von diesem Tod

Dass uns eine weitere Erkältung bringen wird»

wie alles läuft

Die schönen Frauen, wie sie gehen

Wo?

Wer weiß.

Welche Wege werden sie gehen, bevor sie aufhören können?

Und an der Wand steht geschrieben

das, was so sagt

„Der letzte draußen, mach das Licht aus

Und schau niemals hinter deinen Rücken

Lass ihn gehen, bis er findet

Ein anderes Mal, eine andere Hoffnung

Für die Menschheit"

In einer Ecke