Fin de Semana - Estopa

Me muero por dentro

Si dices que no me quieres

Que se me corta el aliento

Y me clavo mil alfileres

Me voy derechito pal bar

De las horas muertas

Saliendo pa dentro

Y borrando todas mis huellas

Que no me impresionas

Con esos aires de chula

Que siempre doy con tus huesos,

Aunque est a oscuras

Yo, como no soy muy normal,

Decido buscarte

Buscandote en la oscuridad

Yo suelo encontrarte

Pero maana es fin de semana

Dentro del laberinto de tu mirada

Porque esta vez no me da la gana

Con esta borrachera

Y esta vida insana

Yo quiero verte de madrugada

Rumba que tumba con la rumba catalana

Y no tener que decirnos nada

Que no, que no,

Decirnos nada,

Que no, pa qu?

Decirnos nada.

Y a veces me enciendo

Y me apago como una vela

Me tumbo como un gilipollas

A ver las estrellas

Pensando en qu daria yo Por tocarte el pelo

Como una aguja del reloj

Que ha perdido el tiempo

Me muero de ganas de verte

Por la maana

Me quedo mirando el telfono

A ver si llamas

Me voy derechito al buzn

De tus llamadas perdidas

Que intentando localizarte

Se me hace de dia

Pero maana

Pero maana

Ich sterbe innerlich

Wenn du sagst, du liebst mich nicht

Dass mein Atem kurz ist

Und ich habe tausend Stecknadeln gesteckt

Ich gehe direkt in die Bar

Von den toten Stunden

ausgehen pa innen

Und lösche alle meine Spuren

dass du mich nicht beeindruckst

Mit diesen Chula-Allüren

Das gebe ich immer mit deinen Knochen,

Obwohl es dunkel ist

Da ich nicht ganz normal bin,

Ich beschließe, dich zu suchen

Ich suche dich im Dunkeln

Normalerweise finde ich dich

Aber morgen ist Wochenende

Im Labyrinth deines Blicks

Denn diesmal habe ich keine Lust

mit dieser Trunkenheit

Und dieses verrückte Leben

Ich möchte dich im Morgengrauen sehen

Rumba, die mit der katalanischen Rumba zusammenfällt

Und müssen uns nichts sagen

Nein, nein,

sag uns was,

Was nicht, warum?

Sagen Sie uns etwas.

Und manchmal bin ich erregt

Und ich erlösche wie eine Kerze

Ich lüge wie ein Arschloch

die Sterne zu sehen

Ich denke daran, was ich dafür geben würde, dein Haar zu berühren

wie ein Uhrzeiger

der Zeit verschwendet hat

Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen

am Morgen

Ich starre auf das Telefon

Mal sehen, ob du anrufst

Ich gehe direkt zum Briefkasten

Ihrer verpassten Anrufe

als zu versuchen, Sie zu finden

Es macht mich Tag

Aber morgen

Aber morgen