Anything But Strong - Eurythmics

Why do you hurt yourself?

You do it very well

You do it so politely

That you couldn’t even tell

When everything has changed

You think you’re not to blame

How come you keep on talking

When the whole thing feels so strange…

But seeing is not the same as believing

When everything goes wrong

You’re anything but strong

It’s all bittersweet

Outside in the street

The grass is growing greener

Underneath your feet

We come and go

The deep water flows

Tiny leaves from small seeds

To tall trees do grow

But wanting is not the same as needing

There’s no need to pretend

You can’t turn back again

And loving is so different to keeping

The hurting that we send

Is so difficult to mend

(Hold on to the good things)

(That keep you from falling down)

(Hold on the the good things)

(That keep you from falling down)

How my heart aches

More than I can take

What are we really learning

When we make the same mistakes?

Where is your hope?

It’s all gone up in smoke

You used to be so funny

Now it’s just the same old joke

And laughing is so very close to crying

When there’s nothing to defend

It gets you in the end

And living is so very close to dying

You struggle on and on

To find where you belong

Where do you belong?

Warum verletzt du dich?

Du machst das sehr gut

Du machst es so höflich

Das konnte man gar nicht sagen

Wenn sich alles geändert hat

Du denkst, du bist nicht schuld

Wie kommt es, dass du weiter redest?

Wenn sich das Ganze so seltsam anfühlt …

Aber sehen ist nicht dasselbe wie glauben

Wenn alles schief geht

Du bist alles andere als stark

Es ist alles bittersüß

Draußen auf der Straße

Das Gras wird grüner

Unter deinen Füßen

Wir kommen und gehen

Das tiefe Wasser fließt

Winzige Blätter aus kleinen Samen

Zu große Bäume wachsen

Aber wollen ist nicht dasselbe wie brauchen

Es gibt keine Notwendigkeit, so zu tun

Du kannst nicht mehr zurück

Und lieben ist so anders als behalten

Der Schmerz, den wir senden

Ist so schwer zu reparieren

(Halte an den guten Dingen fest)

(Das hält dich davon ab, herunterzufallen)

(Halte an den guten Dingen fest)

(Das hält dich davon ab, herunterzufallen)

Wie mein Herz schmerzt

Mehr als ich ertragen kann

Was lernen wir wirklich?

Wenn wir die gleichen Fehler machen?

Wo ist Ihre Hoffnung?

Es ist alles in Rauch aufgegangen

Früher warst du so lustig

Jetzt ist es nur noch derselbe alte Witz

Und Lachen ist so nah am Weinen

Wenn es nichts zu verteidigen gibt

Es bringt dich am Ende

Und Leben ist so nah am Sterben

Du kämpfst weiter und weiter

Finden Sie heraus, wo Sie hingehören

Wozu gehörst du?