I Remember You - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Well there’s a colour picture

In my mind

Of all the places

That I’ve left behind

The broken windows

Where the wind blows through

Empty shells of houses

That have turned to ruin

Oh — we were so young

We didn’t realise

Just what we’d done

Oh — we were too young

And I remember you

You were the back yard boy

Hiding in the wreckage

Of broken dreams

Standing by the railway line

Standing

Oh — we were so young

We didn’t realise

Just what we’d done

Oh — we were too young

And all the sweetness

Has been taken out of this place

So many memories

Are knocked down or replaced

And I can’t stand to see

The shifting time

Taking me further —

Leaving you behind

Oh — we were so young

We didn’t realise

Just what we’d done

Oh — we were too young

Nun, es gibt ein Farbbild

In meinen Gedanken

Von allen Orten

die ich zurückgelassen habe

Die zerbrochenen Fenster

Wo der Wind durch weht

Leere Häuserhüllen

Das ist ruiniert

Oh – wir waren so jung

Wir haben es nicht bemerkt

Genau das, was wir getan hatten

Oh – wir waren zu jung

Und ich erinnere mich an dich

Du warst der Hinterhofjunge

Versteckt in den Trümmern

Von zerbrochenen Träumen

An der Bahnlinie stehen

Stehen

Oh – wir waren so jung

Wir haben es nicht bemerkt

Genau das, was wir getan hatten

Oh – wir waren zu jung

Und all die Süße

Wurde von diesem Ort entfernt

So viele Erinnerungen

Sie werden abgerissen oder ersetzt

Und ich kann es nicht ertragen, es zu sehen

Die Schaltzeit

Bringt mich weiter —

Dich zurücklassen

Oh – wir waren so jung

Wir haben es nicht bemerkt

Genau das, was wir getan hatten

Oh – wir waren zu jung