Untitled, Anonymous - Everyday Sunday

Here I am again by myself in this room

And I stare at the ceiling like the others

The door closed, the light out, the window open

The blinds shudder from the cold

Empty walls are all staring at me

While the faces in their frames look away

The rain kisses the screen and then shatters and falls

And there’s something familiar about that

I can’t get away from myself

And I’m wondering where you are now

Seems like everyone else has the someone they need

And there’s an odd number of people like me

But this can’t be because I believe

In something better than love

Here I am again by myself in this room

There’s no other place I can surface

My insides want out with the outsides want in

And the mirror is my window to the world

Pictures of dreams are the words

That I finally found tonight

If I could show them to you

Would you recognized the scene?

I know that i may be lonely

But am I ever alone?

Seems like everyone else has the someone they need

And there’s an odd number of people like me

But this can’t be because I believe

In something better than love

Every part of me feels it tonight

Alone to the tips of my fingers

But it all goes away when the sun comes up

So you’ll never see this…

Hier bin ich wieder allein in diesem Zimmer

Und ich starre wie die anderen an die Decke

Die Tür geschlossen, das Licht aus, das Fenster offen

Die Jalousien erzittern vor Kälte

Leere Wände starren mich alle an

Während die Gesichter in ihren Rahmen wegsehen

Der Regen küsst den Bildschirm und zerbricht dann und fällt

Und das hat etwas Vertrautes

Ich kann nicht von mir loskommen

Und ich frage mich, wo du jetzt bist

Scheint, als hätte jeder andere die Person, die er braucht

Und es gibt ungerade viele Leute wie mich

Aber das kann nicht sein, weil ich glaube

In etwas Besserem als Liebe

Hier bin ich wieder allein in diesem Zimmer

Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich auftauchen kann

Mein Inneres will raus, das Äußere will rein

Und der Spiegel ist mein Fenster zur Welt

Bilder von Träumen sind die Worte

Das habe ich heute Abend endlich gefunden

Wenn ich sie dir zeigen könnte

Würden Sie die Szene erkennen?

Ich weiß, dass ich vielleicht einsam bin

Aber bin ich jemals allein?

Scheint, als hätte jeder andere die Person, die er braucht

Und es gibt ungerade viele Leute wie mich

Aber das kann nicht sein, weil ich glaube

In etwas Besserem als Liebe

Jeder Teil von mir fühlt es heute Abend

Allein bis zu den Fingerspitzen

Aber alles verschwindet, wenn die Sonne aufgeht

Sie werden das also nie sehen …