Refugiado - Facing Fear

Acordei com um estrondo nessa guerra fatal

Meus irmãos foram mortos, chegou o meu final

Ouço tanques de guerra, explosões e tremor

Bomba e medo acompanham, choro e gritos de horror

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Ich bin mit einem Knall in diesem tödlichen Krieg aufgewacht

Meine Brüder wurden getötet, mein Ende ist gekommen

Ich höre Kriegspanzer, Explosionen und Beben

Es folgen Bombe und Angst, Schreie und Entsetzensschreie

Wer bin ich?

wo bin ich?

wo komme ich her?

wohin gehe ich?

(4x)

Staub, Gas und Rauch, das ist das örtliche Szenario

Mangel an Nahrung und Wasser, das ist das wahre Leben

Was habe ich getan, um das zu haben?

Ich frage mich

Wir sind Flüchtlinge dieser endlosen Qual

Wer bin ich?

wo bin ich?

wo komme ich her?

wohin gehe ich?

(4x)

Staub, Gas und Rauch, das ist das örtliche Szenario

Mangel an Nahrung und Wasser, das ist das wahre Leben

Was habe ich getan, um das zu haben?

Ich frage mich

Wir sind Flüchtlinge dieser endlosen Qual

Wer bin ich?

wo bin ich?

wo komme ich her?

wohin gehe ich?

(4x)