Fatherlight - Faded Paper Figures

We are leaving our time now

We are leaving our time now

There are places where time moves more slowly than here

We honor all four directions

East, West, North, South…

In the fatherlight

I lost my compass and I lost my sight

At the fireside

I sat too close and then I burned my eyes

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

Fatherlight

Fatherlight

Fatherlight

Hear the city call

With faster highways and with alcohol

Can we synchronize

With time so different, generation-wise?

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

In the countryside

(so many things now I cannot tell you)

I lost my country when I left your side

(the broken bones of a shattered world view)

Now you think I’m gone

(and in the ER lights I saw you)

But take my hand and let me prove you wrong…

(reaching up like you thought you might break through)

Fatherlight

Fatherlight

And we also honor the fifth direction

The vertical one

Which is in us

Today, here

Wir verlassen jetzt unsere Zeit

Wir verlassen jetzt unsere Zeit

Es gibt Orte, an denen die Zeit langsamer vergeht als hier

Wir ehren alle vier Richtungen

Osten Westen Norden Süden…

Im Vaterlicht

Ich habe meinen Kompass verloren und ich habe mein Augenlicht verloren

Am Kamin

Ich saß zu nah und dann habe ich mir die Augen verbrannt

Und war es Temperament?

Das hat uns davon abgehalten, all die Dinge zu sagen, die wir meinten?

Vaterlicht

Vaterlicht

Vaterlicht

Hören Sie den Ruf der Stadt

Mit schnelleren Autobahnen und mit Alkohol

Können wir synchronisieren?

Mit der Zeit so unterschiedlich, generationsmäßig?

Und war es Temperament?

Das hat uns davon abgehalten, all die Dinge zu sagen, die wir meinten?

Auf dem Land

(so viele Dinge kann ich dir jetzt nicht sagen)

Ich habe mein Land verloren, als ich deine Seite verlassen habe

(die gebrochenen Knochen einer zerbrochenen Weltanschauung)

Jetzt denkst du, ich bin weg

(und im Licht der Notaufnahme habe ich dich gesehen)

Aber nimm meine Hand und lass mich dir das Gegenteil beweisen …

(nach oben greifen, als ob du dachtest, du könntest durchbrechen)

Vaterlicht

Vaterlicht

Und wir ehren auch die fünfte Richtung

Die vertikale

Was in uns steckt

Heute hier