The Magazines - Fake Problems

You haven’t left your house in*

Over a week

Tonight you’re thinking of going out

To grab a couple drinks

But you don’t want to see them, no

They don’t know who you are.

They get a brief glimpse

And then you just shut it down

You know you close yourself off.

Because they only know whats written in the magazines

They don’t know your weaknesses or your dreams

But we wanna see you hanging downtown again,

Baby we want to know where you’ve been.

Now you wait for someone to call you

Just so you can not pick up

You know it seems you’ve been missing the phone calls

More than you’ve been missing us

And I’ll give you space

And I can make a promise

When you finally grow up

I’ll be long gone

And I was hoping, my friend,

You’d come around

But I can’t just stick around and wait forever.

I only know whats written in the magazines

I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams

I was kidding myself to think we were still friends

And maybe we have never been.

Will you really do whatever it takes?

Or are you too set in your ways?

Could you stand up for yourself?

Come on, say it to my face.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

Sie haben Ihr Haus nicht verlassen in*

Über eine Woche

Heute Abend denkst du daran, auszugehen

Um ein paar Drinks zu holen

Aber du willst sie nicht sehen, nein

Sie wissen nicht, wer du bist.

Sie erhalten einen kurzen Einblick

Und dann schalten Sie es einfach aus

Du weißt, dass du dich abschottest.

Weil sie nur wissen, was in den Zeitschriften steht

Sie kennen weder deine Schwächen noch deine Träume

Aber wir wollen dich wieder in der Innenstadt hängen sehen,

Baby, wir wollen wissen, wo du warst.

Jetzt warten Sie darauf, dass jemand Sie anruft

Nur damit Sie nicht abholen können

Sie wissen, dass Sie anscheinend die Telefonanrufe verpasst haben

Mehr als Sie haben uns vermisst

Und ich gebe dir Raum

Und ich kann es versprechen

Wenn du endlich erwachsen bist

Ich bin schon lange weg

Und ich hoffte, mein Freund,

Du würdest vorbeikommen

Aber ich kann nicht einfach hierbleiben und ewig warten.

Ich weiß nur, was in den Zeitschriften steht

Ich kenne deine Schwächen nicht, ich kenne deine Träume nicht

Ich habe mir etwas vorgemacht, weil ich dachte, wir wären immer noch Freunde

Und vielleicht waren wir das noch nie.

Wirst du wirklich alles tun, was nötig ist?

Oder sind Sie zu festgefahren?

Könnten Sie für sich selbst aufstehen?

Komm schon, sag es mir ins Gesicht.

Ich möchte keine andere Zeitschrift lesen

Ich habe deine Schwächen gesehen und deine Träume gefürchtet

Ich habe etwas Zeit, um für dich totzuschlagen, mein Freund

und du weißt, dass ich es immer tun werde.

Ich möchte keine andere Zeitschrift lesen

Ich habe deine Schwächen gesehen und deine Träume gefürchtet

Ich habe etwas Zeit, um für dich totzuschlagen, mein Freund

und du weißt, dass ich es immer tun werde.