К малолетке... - Фактор 2

Навсегда ты уходишь из дома —

Для меня столь знакомый сюжет.

В этот раз зовут его Рома,

И он младше тебя на пять лет.

У него есть машина и деньги,

Чёрный плащ и крутой пистолет.

Но мне так этот Рома до фени,

Достаю из кармана кастет.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Участилось биение сердца,

Вздулись вены, я сжал кулаки.

В жизнь мою ты добавила перца —

Сединою покрылись виски.

Что ж, присядем с тобой на дорожку,

Напоследок тебя обниму.

Ты промолвишь: «Прости меня, крошка!»

«Возвращайся, и я всё прощу».

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Für immer verlässt du dein Zuhause -

Das ist mir eine so vertraute Geschichte.

Diesmal heißt er Roma,

Und er ist fünf Jahre jünger als Sie.

Er hat ein Auto und Geld

Schwarzer Umhang und coole Waffe.

Aber dieser Roma schert sich um mich,

Ich nehme Schlagringe aus meiner Tasche.

Und du wirst zu dem Jungen gehen, du wirst gehen

Und Sie werden mir sofort hundert Gründe nennen.

Eine Woche vergeht, eine weitere – und wieder

Du wirst mein scharlachrotes Blut trinken.

Und du wirst zu dem Jungen gehen, du wirst gehen

Und Sie werden mir sofort hundert Gründe nennen.

Eine Woche vergeht, eine weitere – und wieder

Du wirst mein scharlachrotes Blut trinken.

Der Herzschlag beschleunigte sich

Venen traten hervor, ich ballte meine Fäuste.

Du hast meinem Leben Pfeffer hinzugefügt -

Whisky mit grauen Haaren bedeckt.

Nun, setzen wir uns mit dir auf den Weg,

Schließlich werde ich dich umarmen.

Du sagst: "Es tut mir leid, Baby!"

"Komm zurück und ich werde dir alles vergeben."

Und du wirst zu dem Jungen gehen, du wirst gehen

Und Sie werden mir sofort hundert Gründe nennen.

Eine Woche vergeht, eine weitere – und wieder

Du wirst mein scharlachrotes Blut trinken.

Und du wirst zu dem Jungen gehen, du wirst gehen

Und Sie werden mir sofort hundert Gründe nennen.

Eine Woche vergeht, eine weitere – und wieder

Du wirst mein scharlachrotes Blut trinken.