Basecamp - Fan Girl

In Jjimjilbang in Busan

I stopped caring

I thought I’d rather be lonely than be with you

In a karaoke bar in Fukuoka

Where the Shōchū sang Cecilia

And the businessmen wept

To hear another

I thought I’d rather be lonely than be with you

I want to be

This city’s looking out for me

So cold I’m wearing two pairs of jeans

I just wanted

In Jjimjilbang in Busan

To stop caring

I think I’d rather lonely than be with you

In a karaoke bar in Fukuoka

Where the Soju sang Cecilia

(You're breaking my heart)

And the businessmen wept to hear another

I think I’d rather be lonely than be with you

As I turn the tap on

And breath the steam in

I think I’d rather be lonely than be with you

Now on the floor

Tremble as your hips ring

Hotbox the car

You wanna hear yourself sing

Back to the floor

I’m feeling kind of empty

You could be my one mistake

I wait until my head is completely immersed by the stream of warm water to

start crying.

I can’t stand to be in that room any longer

«I'm going to go for a drink»

«Please don’t leave me alone», she pleads

I don’t have to wait long for the elevator, which plays Moonlight Sonata as I

hyperventilate.

The people of Shibuya crossing look like colourful waves

flooding and then consequently draining the intersection

I think I’d rather be lonely than be with you

The bar is empty with the exception of four ebullient businessmen

«Backupacker?»

hiccups a large black shape swaying like a slow metronome

«Karaoke!»

The Boss declares

We walk over a large scramble crossing.

We were momentarily a part of the wave

The percussive handclaps begin and I sing «Cecilia»

Everything is becoming blurry, slower

I need to get back to the hotel

I think I’d rather be lonely than be with you

In Jjimjilbang in Busan

Ich habe aufgehört, mich darum zu kümmern

Ich dachte, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen

In einer Karaoke-Bar in Fukuoka

Wo die Shōchū Cecilia sangen

Und die Geschäftsleute weinten

Um einen anderen zu hören

Ich dachte, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen

Ich möchte sein

Diese Stadt passt auf mich auf

So kalt, dass ich zwei Jeans trage

Ich wollte nur

In Jjimjilbang in Busan

Sich nicht mehr darum zu kümmern

Ich denke, ich wäre lieber einsam, als mit dir zusammen zu sein

In einer Karaoke-Bar in Fukuoka

Wo die Soju Cecilia sangen

(Du brichst mir das Herz)

Und die Geschäftsleute weinten, als sie einen anderen hörten

Ich denke, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen

Während ich den Wasserhahn aufdrehe

Und atme den Dampf ein

Ich denke, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen

Jetzt auf dem Boden

Zittern Sie, wenn Ihre Hüften klingeln

Hotbox das Auto

Du willst dich singen hören

Zurück zum Boden

Ich fühle mich irgendwie leer

Du könntest mein einziger Fehler sein

Ich warte, bis mein Kopf vollständig in den warmen Wasserstrahl eingetaucht ist

fang an zu weinen.

Ich kann es nicht mehr ertragen, in diesem Raum zu sein

«Ich gehe etwas trinken»

«Bitte lass mich nicht allein», bittet sie

Ich muss nicht lange auf den Aufzug warten, der Moonlight Sonata als ich spielt

hyperventilieren.

Die Menschen an der Shibuya-Kreuzung sehen aus wie bunte Wellen

Überschwemmung und anschließende Entwässerung der Kreuzung

Ich denke, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen

Die Bar ist leer mit Ausnahme von vier überschwänglichen Geschäftsleuten

«Backuppacker?»

Schluckauf eine große schwarze Form, die wie ein langsames Metronom schwankt

«Karaoke!»

Der Chef erklärt

Wir gehen über eine große Kreuzung.

Wir waren für einen Moment ein Teil der Welle

Die perkussiven Händeklatschen beginnen und ich singe «Cecilia»

Alles wird verschwommen, langsamer

Ich muss zurück zum Hotel

Ich denke, ich wäre lieber einsam als mit dir zusammen