Гримёрка - Фантастика

А за окном опять мороз,

Сегодня Старый Новый Год.

Сегодня я все домой принес,

А завтра — выкину в окно.

Теперь стоишь ты у окна,

Ты куришь, а я весь вечер сплю.

А за стеклом уже весна,

То время, что я так люблю.

Но если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя как я деньги считаю в гримерке,

И с каждым днем немножко толстею.

Смотри, как все кивают мне,

Я улыбаюсь им в ответ.

И есть не хочется совсем,

И есть «халявный» Интернет.

Если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя, как тружусь я на «конвейере»,

Я самый модный и самый красивый.

© «Фантастика» — «Быть артистом?!», 2004 г.

Und draußen vor dem Fenster ist wieder Reif,

Heute ist altes Neujahr.

Heute habe ich alles nach Hause gebracht,

Und morgen werfe ich es aus dem Fenster.

Jetzt stehst du am Fenster

Du rauchst und ich schlafe den ganzen Abend.

Und hinter dem Glas ist es schon Frühling,

Die Zeit, die ich so liebe.

Aber wenn ich sage, was ich brauche

Kaum jemand wird mir glauben

Sieht mir beim Geldzählen in der Umkleidekabine zu,

Und jeden Tag werde ich ein bisschen dicker.

Sieh, wie mir alle zunicken

Ich lächle sie an.

Und ich habe überhaupt keine Lust zu essen,

Und es gibt ein "kostenloses" Internet.

Wenn ich sage, was ich brauche

Kaum jemand wird mir glauben

Wenn ich mir anschaue, wie ich am "Fließband" arbeite,

Ich bin die Modischste und die Schönste.

© "Fiction" - "Künstler sein?!", 2004