Aeineye Bi Baztab - Farshad

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

یه جمعیت دل خوش کردن به روشنی لامپ

همینان علت خیس شدن چشم های ماه

درس عبرتم، مست رحلتم

نحسم بخش تلخِ قستم

نفرین درد دقتم

همه چی تکراریه من پیِ کشف حیرتم

بی ارزشم وقتی همه غرق رنگ قیمتن

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

کاش از پارچه های پارگی رو یاد گرفته بودم

که اینطوری چهل تیکه نشم لای تَرکهام

کاش یکی بیاد روی صورت من ها کنه

یخ اندوهگین روح منو وا کنه

کاش یکی بیاد که بدون شکستن من

پرونده ی همه دیده هامو تا کنه

کاش خودتون و توو من توان دیدن بود

کاش میوه ی آینه ها برای چیدن بود

کاش توو قعر توو داریِ شیشه گونگی ام ازم رد می شدین

تصویرتون خط نمی انداخت رو پیشونیم

کاش، کاشکی هام کاش قدری کم بشن

کمدین بودین جلوم رسم خندیدن بشم

تصویری ازتون نیست ناراحتم توویِ جولانگاهم

من آیینه ی بی بازتابم

چهارستون چهارتا مفصلم چوبی ان شل ان

در انتظار جدایی ان درد می کنه

پیچ پس گردنم

شِکوه از وزن سنگینم به دیوارها میبره

پیچم درد می کنه

می بینم تلألو نورو ولی انعکاسی ندارم

به زدن چشم اعتقادی ندارم

متهم به مغز دیده هام توو دادگاهم

خودت و توو من ندیدی قلبم درد میکنه

توو کاروان آینه ها با خاطرات از شاعرانه هاشون

منم ازدحام مانع های تصاویر ثبت نشده

توو خالیه جاودانه هام حافظم درد میکنه

بازتابی نداشتم پس هرطور خواستی تازوندی

تابوندی، نشکستم، چون مرامِ بریدن توو بازوم نی

من تموم لحظه هات و حس کردم

فکر میکردی نفهمیدم این وضعیت آروم نی

منصفانه نی انصاف توو این قانون نی

Die Wahrheit ging an den Maulwurf der Vorstellungskraft verloren

Zelf verlor seine Hand und verirrte sich in den Haaren meines Freundes

Eine Menschenmenge jubelt im Schein einer Lampe

Das ist der Grund, warum die Augen des Mondes feucht sind

Meine Lektion, mein betrunkener Tod

Nahsem ist der bittere Teil von Qastam

Verfluche den Schmerz meiner Aufmerksamkeit

Alles wiederholt sich, ich suche die Entdeckung der Überraschung

Ich bin wertlos, wenn alle in teuren Farben ertrinken

Die Wahrheit ging an den Maulwurf der Vorstellungskraft verloren

Zelf verlor seine Hand und verirrte sich in den Haaren meines Freundes

Ich wünschte, ich hätte etwas über zerrissene Stoffe gelernt

Dass ich nicht vierzig Stück davon hinterlasse

Ich wünschte, jemand würde kommen und es auf meinem Gesicht machen

Das traurige Eis meiner Seele

Ich wünschte, jemand würde kommen, ohne mich zu brechen

Falten Sie alle Dateien, die ich gesehen habe

Ich wünschte, du und ich könnten uns sehen

Ich wünschte, die Früchte der Spiegel wären zum Pflücken da

Ich wünschte, du würdest mich in den Tiefen meines stummen Glases passieren

Dein Bild hat keine Linie auf unsere Stirn gezogen

Ich wünschte, ich wünschte, meine Wünsche würden ein wenig abnehmen

Du warst ein Komiker, ich habe früher vor mir gelacht

Es gibt kein Bild von dir, ich bin traurig, dass du in meinem Herzen bist

Ich bin ein Spiegel ohne Reflexion

Die vier Säulen sind aus Holz und lose

Es tut weh, während man auf die Trennung wartet

Die Schraube hinter meinem Hals

Der Ruhm meines schweren Gewichts bringt mich an die Wände

Mein Handgelenk schmerzt

Ich sehe das Licht, aber ich habe kein Spiegelbild

Ich glaube nicht ans Zwinkern

Ich habe den Angeklagten im Gericht gesehen

Du hast mich nicht gesehen, mein Herz tut weh

In der Spiegelkarawane mit ihren poetischen Erinnerungen

Ich bin eine Ansammlung von Hindernissen, nicht aufgezeichneten Bildern

Du bist leer, mein ewiges Herz tut weh

Ich habe kein Feedback, also kannst du es machen, wie du willst

Tabundi, ich bin nicht gebrochen, weil ich dir nicht in den Arm schneiden will

Ich habe dich jeden Moment gespürt

Sie dachten, ich verstehe diese Situation nicht

Es gibt keine Fairness in diesem Gesetz