Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

Also, was ist deine Geschichte?

Ich habe Ihre gesamte Geschichte überprüft

Sie sind in Ihrem Leben noch nie an einer roten Ampel vorbeigefahren

Was ist mit dir passiert?

Sie rufen die Polizei an

Du sagst, du hast jemanden getötet

Wer war der Typ überhaupt?

So weit ich weiß

Er war Fotograf für eine Nonsens-Zeitung

Diese

Sie sind verheiratet, Sie haben Kinder

Sie wissen, was es bedeutet, ein Vater zu sein

Der Held deiner Tochter zu sein

Du gehst nach Shikm Darda

Ihre Größenordnung spielt keine Rolle

Oder ihre Gefängnisgitter

Ich bin ein depressiver Leibwächter

Von dem Tag an, als ich die Körperteile meiner Tochter sah

zwischen diesen Bäumen

verwelkt

Machen Sie keine Fotos

Setzen Sie sich nicht neben seinen leblosen Körper

Geh weg, ich will vorbei

Alle meine Gefühle und Kräfte

Ich wurde dunkel

Er ist mein Licht

Mein unschuldiges und schönes Mädchen

was ist passiert papa

Schau, Teddybär läuft mit mir

Schau, der Zug ist vorbei, der Vogel fliegt

Babas Herz schlägt für deine Augen

als du geboren wurdest

Es war mir egal

Ein kleines Chromosom

Weil ich wusste, dass es zu viel für mich war

Deine Freundlichkeit und Liebe in deinem Herzen

Du bist die Dunkelheit meiner Probleme

Du bist gekommen und hast mir Licht gegeben

mein Licht

Du bist nicht für dein Geburtstagsgeschenk

Du bist nicht für deine Nachtgeschichten

Ich bin dieser Leibwächter, der nach Rache sucht

Mit nichts zu verlieren

Am Tatort fand die Polizei keine Beweise

oder Footprint-Effekt

Hinter der Uniform des Mitleids versteckt sich die Mutter der Prostituierten

Ich habe einen Ring unter der Erde gefunden

Ich habe sie nicht gezeigt

Ich habe ihn abgelehnt, ich habe ihn abgelehnt

ich folgte ihm

Ich fürchte, wenn ich eine Nacht lang keine Angst vor dir habe

Der Messertanz war in meinem Kopf

Schaufensterpuppen in Stücke zu schneiden wurde zu meiner Kunst

Der Mord an Roshana hat unsere Dunkelheit erweckt

Ich habe verstanden

Die Grenze zwischen Wahnsinn und Gesundheit und ihre Enge

Die versprochene Nacht ist die Abrechnungsnacht

Helle Klamotten umarmen mich

Ich habe das Auto als Brunnenentwässerer bezeichnet

Seine Blutlampe ging aus

Ich öffnete die Tür mit meinem Mehrzweckmesser

Es roch nach Unreinheit

Die Wände seines Schlafzimmers waren hoch

Ich bin die Schritte der Erlösung gegangen

Ich nahm den Puls des Spiels

Ich stach ihm das erste Messer in den Nacken

wodurch er sich vor seinem Tod wie gelähmt fühlt

Ich habe ihn auf den Rücken gelegt

in meine Augen zu sehen

Ich werde sein Bett machen, damit er masturbieren kann

Ich schneide die Hand und den Fuß ab

Blut spritzte mir ins Gesicht

Ich habe gelacht und geschrien, du lebst noch

Ich habe eine Lunge durchstochen

Er hörte ohne Grund auf zu atmen

Dann trennte ich den Kopf von seinem nutzlosen Körper

Es war meine Aufgabe

Ich will keinen Anwalt

Sagen Sie es Ihrem Richter