Rosie - Fausto

Eu, Rosie, eu se falasse eu dir-te-ia

Que partout, everywhere, em toda a parte

A vida égale, idêntica, the same

É sempre um esforço inútil

Um voo cego a nada

Mas dancemos;

dancemos

Já que temos

A valsa começada

E o Nada

Deve acabar-se também

Como todas as coisas

Tu pensas

Nas vantagens imensas

De um par

Que paga sem falar;

Eu, nauseado e grogue

Eu penso, vê lá bem

Em Arles e na orelha de Van Gogh…

E assim entre o que eu penso e o que tu sentes

A ponte que nos une — é estar ausentes

Ich, Rosie, wenn ich sprechen würde, würde ich es dir sagen

Das partout, überall, überall

Gleiches Leben, identisch, gleich

Es ist immer eine nutzlose Anstrengung

Ein Blindflug ins Nichts

Aber lasst uns tanzen;

Lass uns tanzen

Seit wir ... Haben

Der Walzer begann

E o Nichts

Es muss auch enden

Wie alle Dinge

Du denkst

in den immensen Vorteilen

Von einem Paar

Das zahlt sich aus, ohne zu sprechen;

Ich, angewidert und benommen

Ich denke, schau es dir an

In Arles und in Van Goghs Ohr...

Und so zwischen dem, was ich denke und dem, was du fühlst

Die Brücke, die uns verbindet – soll fehlen